1
00:00:46,312 --> 00:00:48,542
[سكوتر يقترب]

2
00:01:13,006 --> 00:01:15,133
[صفير]

3
00:01:17,525 --> 00:01:19,425
روي موني,
أعتقد أنك إيجابي

4
00:01:19,561 --> 00:01:21,620
الشخص الأكثر كراهية
أنا أعلم!

5
00:01:21,763 --> 00:01:25,699
مهلا يا عزيزي.
ماذا تفعل في الخارج في وقت متأخر جدا؟

6
00:01:25,834 --> 00:01:29,201
هذه هي المرة الأخيرة
سوف تقف لي من أي وقت مضى!

7
00:01:29,337 --> 00:01:31,567
أقف أنت؟

8
00:01:31,706 --> 00:01:33,469
أوه، رقصتك المدرسية!

9
00:01:33,608 --> 00:01:35,769
جي طفل، أنا آسف.

10
00:01:35,911 --> 00:01:36,809
لقد قلت أنني سأفعل ذلك إذا استطعت--

11
00:01:36,945 --> 00:01:38,537
لقد وعدت!

12
00:01:38,680 --> 00:01:42,081
وأخبرت جميع الأطفال
كنت ستكون هناك.

13
00:01:42,217 --> 00:01:45,482
وطوال المساء رأوني
الرقص مع الأولاد فقط!

14
00:01:45,620 --> 00:01:47,986
لقد كان الأمر مهينًا!

15
00:01:48,123 --> 00:01:49,556
المدير جعلني أعمل--

16
00:01:49,691 --> 00:01:53,422
لقد استخدمت نفس العذر
لحفلة عيد ميلادي.

17
00:01:53,561 --> 00:01:55,791
وماذا عن
ليلة السبت الماضي؟

18
00:01:55,931 --> 00:01:57,660
لا وسائل النقل.

19
00:01:57,799 --> 00:02:01,394
يعني كيف كنت تتوقع مني
للوصول إلى المدينة--مشي؟

20
00:02:01,536 --> 00:02:02,730
نعم!

21
00:02:02,871 --> 00:02:04,532
7 أميال؟

22
00:02:04,673 --> 00:02:07,107
لقد حصلت على استخدامات أفضل
لطاقتي.

23
00:02:08,777 --> 00:02:10,438
ميليندا...

24
00:02:12,647 --> 00:02:15,980
ما هو عجلتك؟
لقد وصلت للتو إلى هنا.

25
00:02:16,117 --> 00:02:18,244
قلت ما جئت لأقوله.

26
00:02:18,386 --> 00:02:21,480
هذا ليس ما جئت من أجله.

27
00:02:27,529 --> 00:02:30,623
أوه، روي، إذا لم يكن لك،

28
00:02:30,765 --> 00:02:33,666
سأموت فقط
في هذه المدينة البقرة الفظيعة.

29
00:02:37,439 --> 00:02:39,339
لكن لماذا أنت لئيمة جدًا معي؟

30
00:02:39,474 --> 00:02:43,774
أخبرتك.
لقد كنت، كما تعلمون، مشغولا.

31
00:02:43,912 --> 00:02:46,779
لدي أشياء أخرى
للقيام بجانب--

32
00:02:46,915 --> 00:02:48,576
[مركبة تقترب]

33
00:02:48,717 --> 00:02:50,878
- لكن يا روي--
- صه!

34
00:02:51,019 --> 00:02:54,284
يبدو مثل
شاحنة عمي مارتن.

35
00:02:54,422 --> 00:02:56,617
تعال. إذا وجدك هنا،
سيخبر رجلك العجوز.

36
00:02:56,758 --> 00:02:58,919
ولكن لديك أحمر الشفاه!

37
00:03:01,896 --> 00:03:03,761
هذا هو منديل المرأة.

38
00:03:03,898 --> 00:03:05,422
ماذا؟ أوه نعم!

39
00:03:05,567 --> 00:03:07,626
حسنًا، لقد أعطيتني ذلك
آخر مرة كنا...

40
00:03:07,769 --> 00:03:09,396
هذا ليس لي.

41
00:03:09,537 --> 00:03:12,370
"أ"! من هو "أ"؟

42
00:03:12,507 --> 00:03:16,273
ولهذا السبب كنت
مشغول جدا للحفاظ على مواعيد معي!

43
00:03:16,411 --> 00:03:17,901
من هو "أ"؟!

44
00:03:18,046 --> 00:03:19,411
تعال!

45
00:03:19,547 --> 00:03:21,674
[المركبة تقترب]

46
00:03:35,630 --> 00:03:36,494
روي!

47
00:03:36,631 --> 00:03:39,191
ابق هنا. سوف أتخلص منه.

48
00:03:41,836 --> 00:03:43,827
موني!

49
00:03:43,972 --> 00:03:45,906
هنا، العم مارتن.

50
00:03:46,041 --> 00:03:48,009
من المفترض أنك
ليتم فرز المصابيح.

51
00:03:48,143 --> 00:03:49,701
انتهى كل شيء.

52
00:03:51,713 --> 00:03:53,908
أوه، هل حدث
لرؤية زوجتي تقود السيارة؟

53
00:03:54,049 --> 00:03:55,175
لقد عادت من المدينة بعد؟

54
00:03:55,316 --> 00:03:57,341
لم أرها
منذ أن غادرت المنزل.

55
00:03:58,620 --> 00:04:00,747
ماذا كنت تفعل
هناك الآن؟

56
00:04:00,889 --> 00:04:03,915
أم، مطاردة بعض الأطفال
من المدينة.

57
00:04:04,059 --> 00:04:06,687
لقد رحلوا جميعاً الآن،
العم مارتن.

58
00:04:06,828 --> 00:04:08,659
هل هم؟

59
00:04:11,232 --> 00:04:12,529
ثم من هذا؟

60
00:04:12,667 --> 00:04:15,158
لم ألاحظ ذلك.

61
00:04:22,277 --> 00:04:24,006
سأقوم بتعليم هؤلاء الجانحين
درس!

62
00:04:24,145 --> 00:04:26,306
- حسنًا، الآن، انظر يا عم مارتن--
- أعطني يد!

63
00:04:26,448 --> 00:04:28,143
ربما لو كان لديهم
المشي إلى المنزل مرة واحدة،

64
00:04:28,283 --> 00:04:30,649
سيبقون خارجًا
ممتلكات الآخرين!

65
00:04:33,988 --> 00:04:35,546
ادخل.

66
00:04:37,492 --> 00:04:40,484
قلت أنك انتهيت
مع تلك المصابيح، أليس كذلك؟

67
00:04:40,628 --> 00:04:42,027
نعم.

68
00:04:42,163 --> 00:04:43,858
اركب الشاحنة.
سأقودك إلى المنزل.

69
00:04:58,980 --> 00:05:01,642
[اقتراب السيارة]

70
00:05:05,000 --> 00:05:08,731
مرحبا هناك. هل لا يزال لدى الفتيات
المشي إلى المنزل هذه الأيام؟

71
00:05:08,871 --> 00:05:10,964
أنا لا أمشي إلى المنزل.

72
00:05:11,107 --> 00:05:13,302
أنت تعيش في المدينة، أليس كذلك؟

73
00:05:13,442 --> 00:05:15,410
ادخلي يا عزيزتي.

74
00:05:15,544 --> 00:05:18,035
الفضيلة تحتاج إلى المزيد من المكافأة
مما يحصل عادة.

75
00:05:38,634 --> 00:05:41,296
إنه لطيف جدًا منك.

76
00:05:41,437 --> 00:05:43,769
قدمي تؤلمني.

77
00:05:43,906 --> 00:05:46,898
نقعهم في الماء الدافئ
وأملاح إبسوم.

78
00:05:47,042 --> 00:05:48,270
هل هذا ما فعلته؟

79
00:05:48,410 --> 00:05:52,437
في مناسبات قليلة،
ومنذ وقت طويل جدا.

80
00:05:52,581 --> 00:05:54,048
أنا السيدة مارتن والدن.

81
00:05:54,183 --> 00:05:56,048
أوه!

82
00:05:56,185 --> 00:05:58,210
أوه؟

83
00:05:58,354 --> 00:06:01,915
أوه، أنا فقط أقصد ذلك
والدي يعرف زوجك.

84
00:06:02,057 --> 00:06:02,921
الإذاعة: محطة KRT تختتم...

85
00:06:03,058 --> 00:06:05,117
هذا هو. نيلسون تار.

86
00:06:05,261 --> 00:06:07,252
الراديو: سوف نعود
على الهواء الساعة 6:00 صباحا.

87
00:06:07,396 --> 00:06:10,160
زوجي باعه
محطة الراديو.

88
00:06:10,299 --> 00:06:12,460
إذن أنت ميليندا تار.

89
00:06:12,601 --> 00:06:14,034
هل تعرف والدي؟

90
00:06:14,170 --> 00:06:17,105
نعم لقد التقينا.

91
00:06:18,974 --> 00:06:22,910
هل ستكون هناك مشكلة
بشأن خروجك متأخراً جداً؟

92
00:06:23,045 --> 00:06:25,980
منذ أن ماتت والدتي،
لقد كان صارمًا جدًا.

93
00:06:26,115 --> 00:06:28,481
أتمنى فقط أن أعود إلى المنزل أولاً.

94
00:06:28,617 --> 00:06:31,211
حسناً، اربط حزام الأمان الخاص بك.

95
00:06:31,353 --> 00:06:32,411
إذا لم نقم بذلك في الوقت المناسب،

96
00:06:32,555 --> 00:06:34,386
أخبره أنك ذهبت
لركوب مع آندي.

97
00:06:34,523 --> 00:06:37,321
هذا اختصار لأندريا.

98
00:06:47,703 --> 00:06:49,466
ميليندا؟

99
00:06:59,849 --> 00:07:01,817
[الاتصال]

100
00:07:08,190 --> 00:07:10,681
[رنين الهاتف]

101
00:07:12,862 --> 00:07:15,194
مرحبا؟

102
00:07:15,331 --> 00:07:19,028
أوه، مرحباً، سيد تار.

103
00:07:19,168 --> 00:07:21,568
حسنًا، لا، لم أفعل ذلك بالضبط
خذها إلى الرقص.

104
00:07:21,704 --> 00:07:24,673
لقد التقينا هناك نوعًا ما،
نوع من غير الرسمية، كما تعلمون.

105
00:07:24,807 --> 00:07:27,640
على ما يبدو، لم تفعل ذلك
أحضرها إلى المنزل أيضًا.

106
00:07:29,278 --> 00:07:30,745
ماذا تقصد
أخذت سكوتر الخاص بك؟

107
00:07:30,880 --> 00:07:34,043
حسنًا، أعتقد أنها فقط
شعرت وكأنها رحلة صغيرة.

108
00:07:34,183 --> 00:07:36,447
لقد استعارتها مرات عديدة
عندما تعلم أنني لا أحتاج إليها.

109
00:07:36,585 --> 00:07:39,816
سأرى أنها تستعيدها
لك يا جيمي. طاب مساؤك.

110
00:07:42,658 --> 00:07:44,216
الأضواء مضاءة.

111
00:07:44,360 --> 00:07:46,055
لا بد أن والدك قد هرب
على طول الطريق إلى المنزل

112
00:07:46,195 --> 00:07:47,628
من محطته الإذاعية.

113
00:07:47,763 --> 00:07:49,731
انها مجرد بضع بنايات.

114
00:07:49,865 --> 00:07:52,663
شكرا جزيلا لك،
السيدة والدن.

115
00:07:52,801 --> 00:07:56,760
حبيبتي لا تتدخلي
مع النوع الخطأ من الصبي.

116
00:07:56,906 --> 00:08:00,205
في المرة القادمة قد يكون لديك
للمشي طوال 7 أميال إلى المنزل.

117
00:08:05,581 --> 00:08:06,946
[يغلق الباب]

118
00:08:07,082 --> 00:08:09,778
أوه، لا بد وأنني أسقطت منديلي.

119
00:08:09,919 --> 00:08:12,479
لا، انها لي.

120
00:08:12,621 --> 00:08:14,452
ليلة سعيدة، ميليندا.

121
00:08:17,626 --> 00:08:19,753
[خطى تقترب]

122
00:08:22,000 --> 00:08:24,764
لقد كنت تحت الانطباع
كان حظر التجول الساعة 11:00.

123
00:08:24,903 --> 00:08:26,894
أنا آسف.

124
00:08:27,038 --> 00:08:28,471
من أعادك إلى المنزل؟

125
00:08:28,606 --> 00:08:30,699
أندريا والدن.

126
00:08:30,842 --> 00:08:33,675
كلاكما
على دراجة نارية؟

127
00:08:33,812 --> 00:08:35,780
سكوتر؟

128
00:08:35,914 --> 00:08:38,940
أبي، هل كان لديك
للاطمئنان علي؟

129
00:08:39,083 --> 00:08:41,415
ميليندا، أنا لم أتحقق--

130
00:08:41,553 --> 00:08:43,077
ماذا عن سكوتر جيمي؟

131
00:08:43,221 --> 00:08:45,212
أنت تعرف أنه يحتاج إليها
للتوصيلات الخاصة به.

132
00:08:45,356 --> 00:08:48,484
ليس لدي ذلك.
أعني أنها انهارت.

133
00:08:48,626 --> 00:08:50,457
لهذا السبب كان علي أن أعود للمنزل.

134
00:08:50,595 --> 00:08:53,029
سأعيده غدًا،
لا تقلق.

135
00:08:55,366 --> 00:08:57,994
تقول أنك استخدمته
للاتصال بها آندي.

136
00:08:58,136 --> 00:08:59,660
همم؟

137
00:09:01,406 --> 00:09:03,567
أوه ، ميليندا ،

138
00:09:03,708 --> 00:09:09,806
أنا، اه، أتمنى أن تفعل ذلك
ابتعد عن السيدة والدن.

139
00:09:09,948 --> 00:09:11,916
لماذا؟ هل شيء
الأمر معها؟

140
00:09:12,050 --> 00:09:14,280
فقط لأنها استخدمت
أن تكون ممثلة؟

141
00:09:14,419 --> 00:09:16,182
أوه، لا، بالطبع لا. إنه--

142
00:09:16,321 --> 00:09:18,619
انها مجرد أن هناك
حالة غريبة هناك.

143
00:09:18,756 --> 00:09:20,917
أعني، ربما كان لدي
بعض المشاكل التجارية

144
00:09:21,059 --> 00:09:21,923
مع زوجها.

145
00:09:22,060 --> 00:09:23,755
انها جميلة جدا.

146
00:09:23,895 --> 00:09:25,658
سأراهن على الكثير من الرجال
هم في الحب معها.

147
00:09:25,797 --> 00:09:28,664
هذه ليست طريقة للحديث عنها،
ميليندا. إنها امرأة متزوجة.

148
00:09:30,335 --> 00:09:32,303
نعم أنا أعلم.

149
00:09:35,073 --> 00:09:37,200
[الباب يغلق]

150
00:09:43,081 --> 00:09:44,912
كيف كان الفيلم؟

151
00:09:45,049 --> 00:09:46,846
كان هناك زوجين
من الأصدقاء القدامى في فريق التمثيل

152
00:09:46,985 --> 00:09:48,145
كان ذلك ممتعا.

153
00:09:48,286 --> 00:09:49,344
لقد جعلتك تشعر بالحنين إلى الوطن، أليس كذلك؟

154
00:09:49,487 --> 00:09:51,011
ليس بشكل خاص.

155
00:09:51,155 --> 00:09:52,486
ما زالوا يلعبون
الخيوط الثانية.

156
00:09:52,624 --> 00:09:54,683
ربما سأكون كذلك أيضًا.

157
00:09:54,826 --> 00:09:57,989
ترى أي شخص
هل عرفت في المدينة؟

158
00:09:58,129 --> 00:09:59,619
فقط أختك.

159
00:09:59,764 --> 00:10:03,825
فرانسيس؟
إنها لا تذهب إلى السينما أبدًا.

160
00:10:03,968 --> 00:10:06,664
رأيتها
امام المستشفى.

161
00:10:06,804 --> 00:10:08,999
أوه، لقد التقطت
فتاة على الطريق.

162
00:10:09,140 --> 00:10:12,132
كانت تسير إلى المنزل
من تاريخ.

163
00:10:12,277 --> 00:10:13,710
أراهن أنها كانت!

164
00:10:13,845 --> 00:10:17,303
ربما هؤلاء الأطفال سوف يفكرون مرتين
حول التعدي على ممتلكات الغير، بعد هذا.

165
00:10:17,448 --> 00:10:18,847
ماذا فعلت لهم؟

166
00:10:18,983 --> 00:10:20,974
لقد وجدت سكوترهم
أسفل من الدفيئة.

167
00:10:21,119 --> 00:10:22,416
لذلك أغلقته.

168
00:10:22,554 --> 00:10:24,044
أنت لم تفعل!

169
00:10:26,624 --> 00:10:29,525
مارتن، سوف تفعل
الكثير من الأصدقاء بهذه الطريقة.

170
00:10:29,661 --> 00:10:31,288
هذا شيء واحد
لا داعي للقلق.

171
00:10:31,429 --> 00:10:32,862
زوجتي لديها كل الأصدقاء.

172
00:10:32,997 --> 00:10:36,091
ونذهب بعيدا!
مارتن، ألا تستطيع ذلك لمرة واحدة--

173
00:10:36,234 --> 00:10:38,759
من كان هذه المرة؟
قل الحقيقة الآن.

174
00:10:38,903 --> 00:10:41,133
حسنا، لا تعرف بالفعل؟

175
00:10:41,272 --> 00:10:42,967
أنا مندهش
أنت لم تتبعني

176
00:10:43,107 --> 00:10:46,076
بأي حال من الأحوال، هل تركب
دراجة نارية هذه الليالي؟

177
00:10:48,346 --> 00:10:51,281
أنت تسأل
لو كنت أنا أسفل المنطقة الخضراء--

178
00:10:51,416 --> 00:10:54,544
أين يعمل روي موني؟

179
00:10:54,686 --> 00:10:56,449
أوه، هذا الاغراء جدا!

180
00:10:56,588 --> 00:11:00,251
أنا واليد المأجورة--
وابن أخيك، في ذلك!

181
00:11:00,391 --> 00:11:02,655
لقد لاحظت أنك إصلاح
قميص له في ذلك اليوم.

182
00:11:02,794 --> 00:11:03,761
وهو رجل، أليس كذلك؟

183
00:11:03,895 --> 00:11:06,295
مارتن، أعتقد أنك مريض!

184
00:11:06,431 --> 00:11:08,524
سأذهب للنوم قبل أن--

185
00:11:15,907 --> 00:11:18,273
[الاتصال]

186
00:11:25,383 --> 00:11:26,907
السيد بينتر؟

187
00:11:27,051 --> 00:11:29,713
مارتن والدن.

188
00:11:29,854 --> 00:11:31,287
أريدك أن تأتي هنا
غدا.

189
00:11:31,422 --> 00:11:33,982
لدي مسألة قانونية معينة
لكي تتمكن من التعامل معها.

190
00:11:34,125 --> 00:11:39,085
إنها ليست دراجتي يا روي!
لا بد لي من الحصول على إعادته.

191
00:11:39,230 --> 00:11:41,562
قلت لك،
لقد قام والدن بإغلاقه.

192
00:11:41,699 --> 00:11:43,929
يقول أن المالك يمكن أن يأتي
والحصول عليه في أي وقت.

193
00:11:45,303 --> 00:11:47,100
لكن لا أستطيع الذهاب إليه.

194
00:11:47,238 --> 00:11:51,641
إذا اكتشف أنه أنا
قد يخبر والدي.

195
00:11:51,776 --> 00:11:54,609
لا الرجل العجوز الخاص بك
الموافقة مني؟

196
00:11:55,680 --> 00:11:58,046
إنه لا يعرف حتى عنك.

197
00:11:58,182 --> 00:12:00,377
لكني خائف
لن يفعل ذلك إذا فعل.

198
00:12:00,518 --> 00:12:04,147
من فضلك، روي.
السيد والدن هو عمك.

199
00:12:04,288 --> 00:12:06,051
هذا لا يعني شيئا!

200
00:12:12,096 --> 00:12:14,621
ثم ماذا عن زوجته؟

201
00:12:15,667 --> 00:12:17,498
ماذا عنها؟

202
00:12:17,635 --> 00:12:21,093
ربما يمكن إقناعها
للمساعدة.

203
00:12:21,239 --> 00:12:22,570
لماذا يجب عليها؟

204
00:12:23,675 --> 00:12:27,133
ربما للتأكد
أن شيئا لم يتسرب

205
00:12:27,278 --> 00:12:31,305
عنها و--
رجل معين.

206
00:12:31,449 --> 00:12:33,417
لا تناديني بأسماء.

207
00:12:33,551 --> 00:12:35,348
واخفض صوتك!

208
00:12:35,486 --> 00:12:37,351
يتحدثون عنه
أن السيدة والدن.

209
00:12:37,488 --> 00:12:39,080
هادئ!

210
00:12:39,223 --> 00:12:41,521
وأتساءل من هي
اللعب مع الآن؟

211
00:12:45,163 --> 00:12:46,494
هل سمعت شيئا؟

212
00:12:46,631 --> 00:12:47,495
اه هاه.

213
00:12:47,632 --> 00:12:51,227
من هذا؟ أخبرني!

214
00:12:51,369 --> 00:12:53,769
لا، لا، كنت ستنشره
في جميع أنحاء المدينة.

215
00:12:53,905 --> 00:12:55,896
يجب أن أصفع وجهك!

216
00:12:56,040 --> 00:12:57,598
على أية حال، أنا أعرف بالفعل
من هو.

217
00:12:57,742 --> 00:13:01,473
إنه السيد هيرن في البنك.
كريس هيرن.

218
00:13:01,612 --> 00:13:04,103
ناه، هذه الأشياء القديمة.

219
00:13:04,248 --> 00:13:05,681
إنه شخص آخر الآن.

220
00:13:14,258 --> 00:13:16,317
فتيات؟

221
00:13:19,397 --> 00:13:21,831
الآن، من هو؟

222
00:13:21,966 --> 00:13:23,126
كما تعلمين، العمة فرانسيس،

223
00:13:23,267 --> 00:13:24,928
عندما يمر هؤلاء الأطفال
يطلقون النار على أفواههم

224
00:13:25,069 --> 00:13:27,833
أندريا ليست الوحيدة
الذين قد يضطرون إلى مغادرة المدينة.

225
00:13:27,972 --> 00:13:30,202
هل كبرت مولعا
من العيش هنا؟

226
00:13:30,341 --> 00:13:31,672
إنها نهاية اللامكان!

227
00:13:31,809 --> 00:13:33,140
اسمع، كلما أسرعت
أترك بالميتو،

228
00:13:33,277 --> 00:13:35,074
كلما أحببت ذلك.
لكني أريد أن أذهب قطعة واحدة.

229
00:13:35,213 --> 00:13:36,475
هراء، روي!

230
00:13:36,614 --> 00:13:38,377
لقد تم الدفع لك جيدًا
أي مخاطر عليك أن تتحملها.

231
00:13:38,516 --> 00:13:41,815
نعم، ولكن كم
سوف تجعل من ذلك؟

232
00:13:41,953 --> 00:13:45,787
أنا لا أفعل هذا من أجل المال.
إنها لحماية مارتن.

233
00:13:45,923 --> 00:13:48,153
نظرا للوقت الكافي
تلك المرأة سوف تدمره!

234
00:13:48,292 --> 00:13:49,816
آه، تعال منه!

235
00:13:49,961 --> 00:13:51,394
أنت لا تدفع لي 1000 دولار
لتأطيرها ما لم--

236
00:13:51,529 --> 00:13:54,327
لا تتحدث معي بهذه الطريقة!

237
00:13:54,465 --> 00:13:56,990
أنا فقط فضح أندريا
على حقيقتها--

238
00:13:57,135 --> 00:13:59,501
امرأة جشعة فاسقة.

239
00:13:59,637 --> 00:14:02,868
لقد كانت ذكية جدًا
ليتم القبض عليهم.

240
00:14:03,007 --> 00:14:07,876
ولكن هذه المرة سأقوم بذلك
بالتأكيد المدينة بأكملها تعرف.

241
00:14:08,012 --> 00:14:09,411
سيتعين على مارتن أن يطلقها.

242
00:14:09,547 --> 00:14:12,914
وبعد ذلك سوف تعود
إلى المزرعة، هاه؟

243
00:14:13,050 --> 00:14:17,214
إذا طلب مني أخي ذلك، نعم.

244
00:14:17,355 --> 00:14:20,085
انه يحتاج الى شخص ما
للاعتناء به.

245
00:14:27,598 --> 00:14:30,123
انظر يا سيد هيرن،
أعلم أن البنك مغلق.

246
00:14:30,268 --> 00:14:33,260
ولكن لو استطعت
فقط أتحدث إليكم عن هذا.

247
00:14:33,404 --> 00:14:35,497
لقد كنت أقرأ للتو
رسالتك. أنا--

248
00:14:37,000 --> 00:14:38,228
حسنا، بالتأكيد.

249
00:14:38,368 --> 00:14:40,063
شكرا لك سيد هيرن!
سأكون هناك خلال 5 دقائق.

250
00:14:40,203 --> 00:14:42,194
شكرًا لك.

251
00:14:42,339 --> 00:14:44,034
أوه، هارفي،
سوف تشاهد المتجر.

252
00:14:44,174 --> 00:14:46,108
يجب أن أذهب إلى البنك.

253
00:14:47,544 --> 00:14:49,068
هل يمكنني الدخول؟

254
00:14:49,212 --> 00:14:50,474
حسنًا بالطبع.

255
00:14:50,614 --> 00:14:53,412
أندي، ما هو الخطأ في
ذلك الزوج المجنون لك؟

256
00:14:53,550 --> 00:14:55,347
هل تعلم ماذا فعل
عن محطتي هنا؟

257
00:14:55,485 --> 00:14:57,316
لقد باع مذكرتي عليه
إلى البنك!

258
00:14:57,454 --> 00:14:59,149
الآن يهددون
لاستبعاد!

259
00:14:59,289 --> 00:15:01,587
ما لم أتوصل إلى ذلك
دفعات أول 3 أشهر،

260
00:15:01,725 --> 00:15:03,420
سوف يأخذون المحطة
بعيدا عني و--

261
00:15:03,560 --> 00:15:04,549
نيلسون...

262
00:15:07,664 --> 00:15:09,393
آندي...

263
00:15:09,533 --> 00:15:11,592
ماذا جرى؟

264
00:15:11,735 --> 00:15:14,169
حسنًا، سأترك مارتن.

265
00:15:15,238 --> 00:15:16,728
أنت ماذا؟

266
00:15:16,873 --> 00:15:18,932
حسنا، أنا حقا
ليس لديك الكثير من الخيارات.

267
00:15:19,075 --> 00:15:21,976
كما ترى، لقد كاد أن يرميني
خارج المنزل للتو.

268
00:15:23,346 --> 00:15:25,405
لماذا؟ ما السبب المحتمل--

269
00:15:25,549 --> 00:15:27,710
قلت لك يجب عليك
لمواكبة القيل والقال.

270
00:15:27,851 --> 00:15:30,319
الجميع يعرف
يا لها من امرأة شريرة أنا.

271
00:15:30,454 --> 00:15:33,548
هل ستتوقف عن الكلام الهراء!

272
00:15:33,690 --> 00:15:37,490
حسنًا، لقد أصبح
المزيد والمزيد من الشك.

273
00:15:37,627 --> 00:15:42,655
لكنه أصبح اليوم
تقريبا مجنون تماما!

274
00:15:42,799 --> 00:15:45,700
أعتقد أنه سمع
بعض القيل والقال سخيفة جديدة.

275
00:15:45,836 --> 00:15:47,428
وكاد أن يبدأ بضربي..

276
00:15:47,571 --> 00:15:51,439
و اه نيلسون ...

277
00:15:55,612 --> 00:15:58,206
آندي، هل يمكنك البقاء هنا؟
لفترة من الوقت؟

278
00:15:58,348 --> 00:15:59,474
يجب أن أذهب
إلى البنك.

279
00:15:59,616 --> 00:16:02,312
ولكنني سأعود حالاً.

280
00:16:02,452 --> 00:16:03,544
سأساعدك في هذا.

281
00:16:03,687 --> 00:16:06,281
صادقة سأفعل.

282
00:16:12,262 --> 00:16:14,025
حسنا، أنا مندهش
أن السيد والدن لم يفعل ذلك

283
00:16:14,164 --> 00:16:15,358
أخبرك بنفسه.

284
00:16:15,499 --> 00:16:19,026
أول ما عرفته كان متى
وصلتني رسالتك يا سيد هيرن.

285
00:16:19,169 --> 00:16:20,534
حسنًا، إنه عمل البنك
لرؤية تلك المدفوعات

286
00:16:20,670 --> 00:16:22,934
تتم على الفور، بما في ذلك جميع
الأقساط المتأخرة--

287
00:16:23,073 --> 00:16:24,870
لكنني لم أدفع أي شيء
على رأس المال لمدة 3 أشهر.

288
00:16:25,008 --> 00:16:26,737
كان ذلك جزءًا من اتفاقي
مع والدن--

289
00:16:26,877 --> 00:16:30,404
كان علي أن أدفع الفائدة
الدفعات لأول 6 أشهر.

290
00:16:30,547 --> 00:16:33,243
أوه حقًا؟ حسنا، سأضطر إلى ذلك
التحقق من العقود مرة أخرى--

291
00:16:35,485 --> 00:16:38,386
لقد كان اتفاقا شفهيا.

292
00:16:38,522 --> 00:16:40,046
أوه، أرى.

293
00:16:40,190 --> 00:16:42,750
حسنا، أنت تعرف بالتأكيد
أن هذا ليس ملزما.

294
00:16:42,893 --> 00:16:45,054
الآن يا سيد تار، نريدك
للقيام بهذا المشروع،

295
00:16:45,195 --> 00:16:46,753
كم من الوقت لدي؟

296
00:16:47,931 --> 00:16:49,296
حسنا اه...

297
00:16:51,368 --> 00:16:55,930
لنفترض أننا نستطيع ذلك
تمتد أنفسنا إلى...

298
00:16:56,072 --> 00:16:57,539
نهاية الشهر.

299
00:16:57,674 --> 00:16:58,732
أو عليك الرهن؟

300
00:16:58,875 --> 00:17:01,241
حسنًا، دعونا لا نفكر
هذا الاحتمال حتى الآن.

301
00:17:01,378 --> 00:17:03,073
حسنا، دعونا!

302
00:17:03,213 --> 00:17:04,840
أريدك أن تتحدث مع شخص ما

303
00:17:04,981 --> 00:17:06,881
من يفهم
كل الكلمات القانونية.

304
00:17:07,017 --> 00:17:08,450
ربما أنا؟

305
00:17:08,585 --> 00:17:10,212
اذهب إلى الأمام مباشرة.

306
00:17:11,821 --> 00:17:14,722
نعم. أنا أفهم
موقف البنك الذي تتعامل معه، السيد هيرن.

307
00:17:14,858 --> 00:17:17,418
وكان بيعاً مع الرجوع.

308
00:17:17,561 --> 00:17:19,859
نعم، أعتقد أن لدي
الفكرة العامة.

309
00:17:19,996 --> 00:17:23,159
هل تضع نيلسون تار
مرة أخرى على الهاتف، من فضلك؟

310
00:17:24,868 --> 00:17:28,736
نيلسون، أود أن أقرأ
هذا العقد.

311
00:17:28,872 --> 00:17:31,432
في الواقع، أتمنى لو قرأته
قبل التوقيع عليه

312
00:17:31,575 --> 00:17:33,907
حسنا، فقط احتفظ بها
بسيط يا بيري

313
00:17:34,044 --> 00:17:35,409
أنا مذيع راديو، وليس--

314
00:17:35,545 --> 00:17:37,410
لا أريد
للدخول في متاعب قانونية كبيرة.

315
00:17:37,547 --> 00:17:40,675
البيع مع الرجوع
يمكن للبنك العودة إلى والدن

316
00:17:40,817 --> 00:17:42,546
عن أي دفعات تفشل فيها
لجعل.

317
00:17:42,686 --> 00:17:46,213
إذا لم يدفع،
يمكن للبنك حجز الرهن.

318
00:17:46,356 --> 00:17:47,721
وهناك تذهب الدفعة الأولى؟

319
00:17:47,857 --> 00:17:48,915
هذا صحيح.

320
00:17:49,059 --> 00:17:50,390
لكن هذا 29000 دولار!

321
00:17:50,527 --> 00:17:51,926
كل سنت
يمكنني أن كشط معا!

322
00:17:52,062 --> 00:17:54,963
لا يزال من الممكن أن يفعل والدن ذلك
احترام هذا الاتفاق الشفهي.

323
00:17:55,098 --> 00:17:58,158
على الأقل كان لديك
6 أشهر الخاص بك.

324
00:17:58,301 --> 00:18:00,633
بالطبع سأجربها.

325
00:18:02,405 --> 00:18:05,101
حسنًا يا نيلسون. مع السلامة.

326
00:18:05,241 --> 00:18:07,106
هل تريد مني أن ألغي
مواعيدك؟

327
00:18:07,243 --> 00:18:10,974
حسنًا، بالتأكيد نيلسون تار
لا أستطيع تحمل خسارة 29000 دولار!

328
00:18:18,355 --> 00:18:20,118
[الاتصال]

329
00:18:27,397 --> 00:18:29,297
كريس؟ أندريا والدن.

330
00:18:29,432 --> 00:18:31,662
حسنا، مرحبا أيها الغريب.

331
00:18:31,801 --> 00:18:33,962
كيف عرفت
كنت أعمل في وقت متأخر؟

332
00:18:34,104 --> 00:18:36,698
لقد انتهزت الفرصة للتو.
آمل أنني لا أقاطع.

333
00:18:36,840 --> 00:18:38,603
حسنا، أبدا.

334
00:18:38,742 --> 00:18:40,107
نيلسون تار؟

335
00:18:40,243 --> 00:18:42,507
لا، لقد خرج من هنا
منذ حوالي ساعة.

336
00:18:42,646 --> 00:18:44,204
أعتقد أنه خرج للقيام به
معركة مع زوجك.

337
00:18:44,347 --> 00:18:45,439
ألست في المنزل؟

338
00:18:45,582 --> 00:18:47,777
حسنا، لا. مازلت
في المدينة في انتظار--

339
00:18:47,917 --> 00:18:51,114
ما أعنيه هو أنني اتصلت
المنزل ولا أحد أجاب.

340
00:18:51,254 --> 00:18:53,188
أعتقد أنهم يمكن أن يكونوا
أسفل في الدفيئة.

341
00:18:53,323 --> 00:18:54,221
شكرا كريس.

342
00:18:58,795 --> 00:19:00,387
السيد والدن؟

343
00:19:00,530 --> 00:19:05,126
إنها ميليندا تار.
لقد خرجت للحصول على سكوتر بلدي.

344
00:19:06,302 --> 00:19:09,135
سيد والدن، هل أنت هناك؟

345
00:19:40,637 --> 00:19:42,628
[بوق بوق]

346
00:19:48,011 --> 00:19:51,139
[تشغيل محرك السكوتر]

347
00:19:52,348 --> 00:19:55,647
[المحرك يتسارع، يتباطأ]

348
00:20:00,490 --> 00:20:01,923
[توقف المحرك]

349
00:20:04,928 --> 00:20:06,054
السيد والدن--

350
00:20:06,196 --> 00:20:08,858
خذ الأمور بسهولة. سأحصل عليك
من هنا في لحظة.

351
00:20:08,998 --> 00:20:11,728
إنه في الدفيئة.
أعتقد أنه مات.

352
00:20:11,868 --> 00:20:13,665
ماذا؟!

353
00:20:19,209 --> 00:20:21,234
هنا، سأعتني بها.
أنا ممرضة.

354
00:20:21,377 --> 00:20:23,242
الحمد لله أنك أتيت.

355
00:20:25,048 --> 00:20:27,414
أخشى أنها أصيبت بأذى شديد.

356
00:20:27,550 --> 00:20:28,744
انها بخير.

357
00:20:28,885 --> 00:20:30,443
هنا - ساعدني في إيصالها إلى سيارتي.

358
00:20:43,032 --> 00:20:45,023
اسمي بينتر.

359
00:20:45,168 --> 00:20:47,295
كنت في طريقي
لرؤية مارتن والدن.

360
00:20:47,437 --> 00:20:49,098
- ربما تعرفه.
- إنه أخي.

361
00:20:49,239 --> 00:20:51,434
أوه، أنا محام.
ها هي بطاقتي.

362
00:20:51,574 --> 00:20:54,065
علينا أن نحصل عليها
الى المستشفى.

363
00:20:54,210 --> 00:20:55,575
سأتبعك
في بضع دقائق.

364
00:20:55,712 --> 00:20:58,146
تمتمت الفتاة بشيء
فقط قبل الخروج.

365
00:20:58,281 --> 00:21:00,841
أعتقد أنه ينبغي أن يكون
نظرت في.

366
00:21:07,139 --> 00:21:10,506
سأتصل بالسيد نيلسون تار.
هل هو هناك، من فضلك؟

367
00:21:10,643 --> 00:21:13,077
شكرًا لك.

368
00:21:13,212 --> 00:21:16,704
"ديفيد بينتر--
المحامي".

369
00:21:16,849 --> 00:21:20,444
من المضحك أن السيد والدن سيفعل ذلك
إحضار محام من فيغاس.

370
00:21:20,586 --> 00:21:22,850
هذا ما قاله لي الرجل
جورج، وأعطاني بطاقته.

371
00:21:22,988 --> 00:21:24,751
أنا لا أعرف أي شيء
أكثر من ذلك.

372
00:21:24,890 --> 00:21:26,357
حسنا، أي محام
من لا يعرف القوانين

373
00:21:26,492 --> 00:21:28,323
تغطية السيارة
حوادث...

374
00:21:28,460 --> 00:21:30,257
قال أنه سيتبعني
إلى المدينة.

375
00:21:30,396 --> 00:21:32,830
حسنًا، إذا لم يظهر
في بضع دقائق أخرى...

376
00:21:32,965 --> 00:21:35,126
العسل، احصل علي
مركز الشرطة، هل ستفعل؟

377
00:21:35,267 --> 00:21:36,495
طبيب؟

378
00:21:36,635 --> 00:21:39,968
ارتجاج قوي لطيف ،
لكن الأشعة السينية لا تظهر أي كسر.

379
00:21:40,105 --> 00:21:41,538
ها أنت ذا يا رئيس ديلهانتي.

380
00:21:41,674 --> 00:21:44,575
على ما يبدو المحطة
لقد كنت أحاول الحصول عليك.

381
00:21:46,278 --> 00:21:49,338
أيها الرقيب، هناك رجل اسمه
ديفيد بينتر يقود سيارة زرقاء...

382
00:21:49,481 --> 00:21:51,210
أين؟!

383
00:21:51,350 --> 00:21:53,215
بينتر هناك الآن؟!

384
00:21:54,453 --> 00:21:56,683
أوه.

385
00:21:56,822 --> 00:21:58,813
نعم. فورا.

386
00:21:58,958 --> 00:22:00,653
أخبرهم أن ينتظروني.

387
00:22:00,793 --> 00:22:04,559
أوه. استمر لمدة دقيقة تقريبًا،
هل ستفعل يا دكتور؟

388
00:22:04,697 --> 00:22:06,688
سيدتي، وأخشى أن لدي
لأقول لك أخي

389
00:22:06,832 --> 00:22:09,801
السيد والدن، ميت.

390
00:22:12,738 --> 00:22:13,830
[تنهدات]

391
00:22:13,973 --> 00:22:16,601
ربما تحطمت على المعبد
مع هذا القدر.

392
00:22:16,742 --> 00:22:18,733
ثم تعتقد أنه كان جريمة قتل.

393
00:22:18,877 --> 00:22:21,607
حسنا، هناك طرق أكثر فائدة
للانتحار.

394
00:22:21,747 --> 00:22:23,715
لكن الباب كان مغلقا
من الداخل.

395
00:22:23,849 --> 00:22:25,783
اضطررت إلى كسر الزجاج هناك
للدخول.

396
00:22:25,918 --> 00:22:27,215
الربيع مغلق.

397
00:22:27,353 --> 00:22:28,411
كل ما سيكون لدى القاتل
كان عليه أن يفعل

398
00:22:28,554 --> 00:22:31,216
كان يغلق الباب خلفه

399
00:22:31,357 --> 00:22:34,349
أتمنى أن أعرف ما ذلك
فتاة تار كانت تعمل هنا.

400
00:22:34,493 --> 00:22:36,825
الطفل على سكوتر؟

401
00:22:36,962 --> 00:22:39,328
هيا يا زعيم
إنها مجرد طفلة.

402
00:22:39,465 --> 00:22:40,830
بالتأكيد، بالتأكيد.

403
00:22:40,966 --> 00:22:43,025
وكان السيد والدن فقط
أغنى رجل في المدينة.

404
00:22:43,168 --> 00:22:46,467
يا أخي هل هذا
ستكون مشكلة!

405
00:22:46,605 --> 00:22:48,505
نيلسون؟

406
00:22:48,640 --> 00:22:50,574
ملكة جمال الشارع، بيري.

407
00:22:50,709 --> 00:22:54,145
شكرا لك على الخروج،

408
00:22:54,279 --> 00:22:56,406
ولكن بعد فوات الأوان.

409
00:22:56,548 --> 00:22:59,039
لقد سمعنا نشرة الأخبار الخاصة بك حول
السيد والدن على راديو السيارة.

410
00:22:59,184 --> 00:23:02,017
لقد قمت بحفظ عنصر واحد فقط لأجلك.

411
00:23:03,455 --> 00:23:05,218
أعتقد
أنا الذي قتله.

412
00:23:05,357 --> 00:23:06,756
هل تعتقد أنك الشخص؟

413
00:23:06,892 --> 00:23:10,123
خرجت إلى هناك للمناقشة
هذا الاتفاق اللفظي معه.

414
00:23:10,262 --> 00:23:13,891
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للتحول
في خلاف لفظي.

415
00:23:14,033 --> 00:23:17,833
حصل والدن على شخصية و...

416
00:23:17,970 --> 00:23:20,302
لقد ربطته في الفم.

417
00:23:22,975 --> 00:23:24,374
اجلس يا ديلا.

418
00:23:27,279 --> 00:23:30,214
حسنًا، ماذا حدث إذن؟

419
00:23:30,349 --> 00:23:31,338
حسنًا، لقد نزل للأسفل،

420
00:23:31,483 --> 00:23:32,745
وكسر رأسه
ضد الطاولة.

421
00:23:32,885 --> 00:23:35,547
قلت في نشرة الأخبار
لقد ضُرب بزهرية.

422
00:23:35,687 --> 00:23:36,847
تلك كانت نظرية الشرطة

423
00:23:36,989 --> 00:23:39,014
حتى أخبرتهم
ماذا حدث.

424
00:23:39,158 --> 00:23:41,649
لا بد أن والدن طرق الباب
الزهرية خارج الطاولة

425
00:23:41,794 --> 00:23:44,319
عندما سقط ضدها.

426
00:23:44,463 --> 00:23:46,363
لماذا لم تحتجزك الشرطة؟

427
00:23:46,498 --> 00:23:48,659
مدير البنك، السيد هيرن،
طرح الكفالة

428
00:23:48,801 --> 00:23:50,632
للحفاظ على تشغيل المحطة.

429
00:23:50,769 --> 00:23:53,533
لذلك أنت خارج بكفالة.
ما هي التهمة؟

430
00:23:53,672 --> 00:23:54,969
القتل غير العمد.

431
00:23:55,107 --> 00:23:58,474
نيلسون، في أي وقت جرت معركتك؟
مع والدن تحدث؟

432
00:23:58,610 --> 00:24:01,511
أوه، أعتقد قليلا بعد الساعة 6:30.

433
00:24:01,647 --> 00:24:05,640
كنت أستمع إلى الحديقة
ساعة في طريقي إلى والدن.

434
00:24:05,784 --> 00:24:07,615
كيف حدث ذلك
الشرطة لم تصل إلى هناك

435
00:24:07,753 --> 00:24:09,482
حتى بعد الساعة 7:30؟

436
00:24:09,621 --> 00:24:11,486
بسبب حادث ميليندا
أعتقد.

437
00:24:11,623 --> 00:24:13,557
لقد كانت هناك حوالي الساعة 7:00.

438
00:24:13,692 --> 00:24:17,287
لكنها سقطت من على دراجتها الصغيرة
أثناء الذهاب للحصول على المساعدة.

439
00:24:17,429 --> 00:24:20,762
لقد أخبرت هذا الرجل بينتر،
شخص غريب,

440
00:24:20,899 --> 00:24:25,029
وأعتقد أنه لا يستطيع حتى
ابحث عن الدفيئة لفترة من الوقت.

441
00:24:25,170 --> 00:24:27,001
- اعذرني.
- لحظة من فضلك.

442
00:24:27,139 --> 00:24:29,107
شكرًا لك.

443
00:24:31,510 --> 00:24:34,673
مرحبًا. أنت بيري ماسون.

444
00:24:34,813 --> 00:24:36,474
ديفيد بينتر.
أتدرب في لاس فيغاس.

445
00:24:36,615 --> 00:24:37,912
أوه نعم. السيد بينتر.

446
00:24:38,050 --> 00:24:39,711
حسنًا، أرى شخصًا ما
لم يضيع أي وقت

447
00:24:39,852 --> 00:24:41,012
الحصول على محام
خارج المدينة

448
00:24:41,153 --> 00:24:43,280
أو ربما
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

449
00:24:43,422 --> 00:24:45,856
حسنا، لم أكن أقصد
لنشرها لفترة من الوقت.

450
00:24:45,991 --> 00:24:49,825
ربما لم أفعل
التعرف عليك بعد ذلك. تلك المساعدة؟

451
00:24:49,962 --> 00:24:52,522
من شأنه أن يساعد أكثر
لو أعطيتني ما تعرفه.

452
00:24:52,664 --> 00:24:57,465
لقد طلب مني السيد والدن أن أقود السيارة
لمناقشة مشكلة قانونية.

453
00:24:57,603 --> 00:25:00,299
تماما كما أوقفت
الطريق السريع,

454
00:25:00,439 --> 00:25:04,500
كان هذا السكوتر هناك
في المصابيح الأمامية الخاصة بي.

455
00:25:04,643 --> 00:25:06,543
الفتاة بخير
هذا الصباح، أليس كذلك؟

456
00:25:06,678 --> 00:25:09,203
طلب مخفوق الحليب بالفعل.

457
00:25:09,348 --> 00:25:13,114
أستطيع أن أقول لك أن ذلك كان جميلاً
لحظة هشة الليلة الماضية.

458
00:25:13,252 --> 00:25:16,221
البنت تنزف,
أموت على كل ما أعرفه،

459
00:25:16,355 --> 00:25:17,913
الغمغمة شيئا
عن السيد والدن

460
00:25:18,056 --> 00:25:19,523
الموت في الدفيئة.

461
00:25:19,658 --> 00:25:21,990
ولحسن الحظ، جاءت تلك الممرضة.

462
00:25:22,127 --> 00:25:23,389
اي ممرضة؟

463
00:25:23,529 --> 00:25:26,965
شقيقة السيد والدن فرانسيس.
إنها فعالة للغاية.

464
00:25:27,099 --> 00:25:29,067
من أين أتت؟

465
00:25:29,201 --> 00:25:31,431
لا أعرف. هناك
الكثير من الطرق من خلال هناك.

466
00:25:31,570 --> 00:25:33,299
أظن...

467
00:25:33,438 --> 00:25:36,874
أنا حقا لا أعرف
من أين أتت.

468
00:25:37,009 --> 00:25:40,240
كان لدي بعض الأعمال
للمناقشة مع أخي.

469
00:25:40,379 --> 00:25:42,847
خرجت إلى مكانه.
لكني دخلت على طريق...

470
00:25:42,981 --> 00:25:46,007
شجار منزلي،
لذلك تراجعت مرة أخرى.

471
00:25:46,151 --> 00:25:49,018
ذهبت لقيادة السيارة.

472
00:25:49,154 --> 00:25:50,621
اعتقدت ذلك بحلول وقت العشاء

473
00:25:50,756 --> 00:25:52,314
لكانت الأمور قد استقرت
قليلا.

474
00:25:52,457 --> 00:25:55,017
لقد كنت في طريق عودتي للتو
عندما رأيت الحادث.

475
00:25:55,160 --> 00:25:59,062
سيدة والدن، ليس لديك
للإجابة على هذا السؤال التالي.

476
00:25:59,198 --> 00:26:02,099
ليس من الضروري أن أجيب
أي من أسئلتك، أليس كذلك؟

477
00:26:02,234 --> 00:26:09,037
السيد بينتر، كان مارتن والدن
مشكلة قانونية دعوى الطلاق؟

478
00:26:09,174 --> 00:26:10,835
لا أعتقد
يجب أن أناقش ذلك.

479
00:26:10,976 --> 00:26:13,467
أغلب عملك في الطلاق
أليس كذلك؟

480
00:26:13,612 --> 00:26:14,738
نعم.

481
00:26:14,880 --> 00:26:17,075
متى أخي
تقرر الطلاق؟

482
00:26:17,216 --> 00:26:19,480
لقد اعتبره أولاً
منذ حوالي 2 سنوات

483
00:26:19,618 --> 00:26:20,676
ثم غير رأيه.

484
00:26:20,819 --> 00:26:22,844
ثم جاء إلى مكتبي
الأسبوع الماضي.

485
00:26:22,988 --> 00:26:23,886
الأسبوع الماضي؟!

486
00:26:24,022 --> 00:26:26,047
لم يكن لديك أي فكرة عن هذا،
آنسة والدن؟

487
00:26:26,191 --> 00:26:28,318
لقد اتصل بي من لاس فيغاس،

488
00:26:28,460 --> 00:26:30,519
ولكن اعتقدت
لقد كان هناك ل...

489
00:26:30,662 --> 00:26:34,564
لا، بالتأكيد لم يقل
أي شيء عن الطلاق.

490
00:26:34,700 --> 00:26:38,261
لكني أتخيل الأسباب
كانت الخيانة الزوجية.

491
00:26:38,403 --> 00:26:39,995
هل هذا يجيب على سؤالك؟

492
00:26:40,138 --> 00:26:42,106
نعم. شكرًا لك.

493
00:26:42,241 --> 00:26:43,708
لكنه يطرح واحدا آخر.

494
00:26:43,842 --> 00:26:46,106
اسم الرجل الآخر؟

495
00:26:46,245 --> 00:26:48,338
لم أستطع أن أقول لك.

496
00:26:48,480 --> 00:26:50,675
وقد تكون معرفة عامة
في جميع أنحاء المدينة،

497
00:26:50,816 --> 00:26:52,875
لكنني ببساطة لا أعرف.

498
00:26:59,391 --> 00:27:01,222
السيدة والدن:
نعم، أفهم يا سيد هيل.

499
00:27:01,360 --> 00:27:04,022
ولكن لماذا الشرطة
بحاجة إلى المجيء إلى هنا مرة أخرى؟

500
00:27:05,097 --> 00:27:06,997
أوه، تقصد، إلى المنزل!

501
00:27:12,471 --> 00:27:14,462
حسنا، لقد حاولت بالتأكيد
للإجابة على كل شيء

502
00:27:14,606 --> 00:27:15,834
بأفضل ما أعرف كيف.

503
00:27:15,974 --> 00:27:17,669
[يرن جرس الباب]

504
00:27:20,879 --> 00:27:24,042
بالطبع يا سيد هيل، لكن هناك
شخص ما عند الباب، و--

505
00:27:24,182 --> 00:27:26,116
حسنًا.

506
00:27:26,251 --> 00:27:28,879
نعم. سأكون هنا.

507
00:27:35,594 --> 00:27:38,392
سيدة والدن؟
اسمي بيري ماسون.

508
00:27:38,530 --> 00:27:40,691
أوه نعم.
سمعت أنك كنت في المدينة.

509
00:27:40,832 --> 00:27:43,266
هل يمكنني الدخول؟

510
00:27:49,474 --> 00:27:51,567
ماذا تريد يا سيد ميسون؟

511
00:27:51,710 --> 00:27:52,938
حسنًا، أردت مقابلتك.

512
00:27:53,078 --> 00:27:54,306
لقد سمعت الكثير
عنك.

513
00:27:54,446 --> 00:27:55,777
أستطيع أن أتخيل!

514
00:27:55,914 --> 00:27:58,280
يقولون أشياء جميلة عني
في بالميتو.

515
00:27:58,417 --> 00:28:00,942
هذا الموقف
قد يتغير الآن.

516
00:28:01,086 --> 00:28:03,816
أوه، هل تعتقد حقا
ثكلتي سوف تفوز

517
00:28:03,955 --> 00:28:04,853
هذا القدر من التعاطف؟

518
00:28:04,990 --> 00:28:07,151
لم أستطع أن أقول.

519
00:28:07,292 --> 00:28:10,989
لكن أغنى امرأة على الإطلاق
المدينة عادة ما تتطلب الاحترام.

520
00:28:11,129 --> 00:28:13,962
أوه، انظر--أنا--
أنا فقط منزعج الآن.

521
00:28:14,099 --> 00:28:16,590
المدعي العام للمنطقة
اتصلت للتو و--

522
00:28:16,735 --> 00:28:18,259
حسنا، إذا كنت هنا
نبذة عن نيلسون تار،

523
00:28:18,403 --> 00:28:19,427
أعني إذا كنت محاميه--

524
00:28:19,571 --> 00:28:21,232
[قعقعة]

525
00:28:29,700 --> 00:28:31,827
الآن انتظر دقيقة.
لدي الحق في أن أكون هنا.

526
00:28:31,969 --> 00:28:32,867
هذا هو منزل عمي.

527
00:28:33,004 --> 00:28:35,632
مرحبا أندريا.

528
00:28:35,773 --> 00:28:38,970
لقد جئت للتو لمعرفة ما إذا كان هناك
كان أي شيء يمكنني القيام به.

529
00:28:39,110 --> 00:28:41,544
السيد ميسون، روي موني.

530
00:28:41,679 --> 00:28:44,045
روي موني؟

531
00:28:44,182 --> 00:28:47,948
لماذا نعم. ميليندا تار
كان يقول لسكرتيرتي--

532
00:28:48,085 --> 00:28:49,109
الآن، إنها كذبة!

533
00:28:49,253 --> 00:28:51,380
مهما كان ميليندا
يقول عن أندريا وأنا.

534
00:28:51,522 --> 00:28:52,489
لماذا تكذب؟

535
00:28:52,623 --> 00:28:54,056
لأنها تغار!

536
00:28:54,192 --> 00:28:57,457
بدون سبب وجيه على الإطلاق!
مجرد ثرثرة طفل!

537
00:28:57,595 --> 00:28:59,495
لذلك لا تذهب لصنع شيء ما
من وجودي هنا!

538
00:28:59,630 --> 00:29:01,791
لقد جئت للتو لالتقاط
سترة كانت تصلحها لي.

539
00:29:01,933 --> 00:29:03,230
هذا كل شيء!

540
00:29:03,367 --> 00:29:05,460
لا أعتقد أنك تساعد
الوضع أي، روي.

541
00:29:05,603 --> 00:29:08,800
الآن، انظر--لا يوجد شيء
بيني وبين السيدة والدن.

542
00:29:08,940 --> 00:29:10,908
لا شئ! أخبره يا أندريا.

543
00:29:11,042 --> 00:29:14,205
أشك يا سيد ميسون،
يريد أن يكذب عليه.

544
00:29:14,345 --> 00:29:18,281
سيدة والدن، شاغلي الوحيد هو
في محاولة لمساعدة نيلسون تار.

545
00:29:18,416 --> 00:29:19,678
- إذًا--
- والآن لقد اكتشفت ذلك

546
00:29:19,817 --> 00:29:21,478
ما أردت أن تجده،
أليس هذا صحيحا؟

547
00:29:21,619 --> 00:29:23,883
وداعا، السيد ميسون!

548
00:29:27,925 --> 00:29:29,620
لا، استمع لي! انتظر!

549
00:29:29,760 --> 00:29:32,228
لقد أتيت هنا فقط لأحصل على--

550
00:29:32,363 --> 00:29:34,194
أنت--لقد سمحت له أن يعتقد أننا--

551
00:29:34,332 --> 00:29:36,266
لماذا لم تخبره
الحقيقة؟!

552
00:29:36,400 --> 00:29:38,766
أليس هذا ما كنت عليه
تريد أن يصدق الناس؟

553
00:29:38,903 --> 00:29:42,771
لا! الآن عليهم أن يعرفوا
الحقيقة! يمين؟!

554
00:29:42,907 --> 00:29:44,465
ماذا تحاول أن تفعل؟

555
00:29:44,609 --> 00:29:47,169
الحقيقة بحسب
إلى العمة فرانسيس؟

556
00:29:47,311 --> 00:29:50,178
أنا أعرف ما كنت تفعله،
وأنا أعلم من الذي دفعك إلى ذلك!

557
00:29:50,314 --> 00:29:53,511
الآن، أنت تعيش مع
ثرثرتك الكاذبة!

558
00:29:53,651 --> 00:29:57,587
سيد هيل، موكلي قد فعل ذلك بالفعل
اعترف بضرب والدن.

559
00:29:57,722 --> 00:29:58,780
أنا أعرف. أنا أعرف.

560
00:29:58,923 --> 00:30:01,414
وفي كاليفورنيا جريمة قتل
بقبضة اليد يفترض

561
00:30:01,559 --> 00:30:04,460
ليكون القتل غير العمد. ولكن هنا.
نلقي نظرة على هذا.

562
00:30:05,763 --> 00:30:08,163
تقرير الطبيب الشرعي؟

563
00:30:08,299 --> 00:30:10,631
أوه، الزهرية.

564
00:30:10,768 --> 00:30:13,703
حسنًا، إذا أسقطها والدن
الطاولة عندما سقط--

565
00:30:13,838 --> 00:30:16,204
لا يا سيد ميسون.
الوعاء لم يسقط.

566
00:30:16,340 --> 00:30:19,741
لقد تأرجحت بشكل هائل
والقوة المتعمدة.

567
00:30:19,877 --> 00:30:22,107
وبعبارة أخرى،
قُتل مارتن والدن.

568
00:30:22,246 --> 00:30:24,214
حسنا، كنت أظن تقريبا
منذ البداية

569
00:30:24,348 --> 00:30:28,114
أن شخصا ما قد ذهب إلى
الدفيئة بعد مغادرة نيلسون.

570
00:30:28,252 --> 00:30:32,484
وبما أن بعض الناس
سوف تستفيد بشكل كبير

571
00:30:32,623 --> 00:30:34,853
من الموت
من مثل هذا الرجل الثري، حسنًا...

572
00:30:38,796 --> 00:30:41,356
كريس، تعال هنا، من فضلك.

573
00:30:43,601 --> 00:30:45,694
هذا هو السيد هيرن.

574
00:30:45,836 --> 00:30:48,964
وهو مدير البنك
تعامل مع جميع شؤون والدن.

575
00:30:49,106 --> 00:30:50,835
الآن، فقط استثماراته المحلية،
تذكر؟

576
00:30:50,975 --> 00:30:52,670
كان لديه ممتلكات في مكان آخر؟

577
00:30:52,810 --> 00:30:54,402
حسنًا، لقد دفعتني إلى الاعتقاد.

578
00:30:54,545 --> 00:30:56,843
لبعض الوقت كان يبيع
من ممتلكاته في المدينة

579
00:30:56,981 --> 00:30:59,074
لإعادة الاستثمار في لوس أنجلوس،
هكذا قال.

580
00:30:59,216 --> 00:31:01,480
الآن، المدعي العام للمنطقة
طلب مني التحقيق

581
00:31:01,619 --> 00:31:02,950
ولقد وجدت أن هناك
لا يوجد مثل هذه الاستثمارات.

582
00:31:03,087 --> 00:31:05,920
يبدو أن السيد والدن مات
مفلسة تقريبا.

583
00:31:06,057 --> 00:31:08,787
وربما لم تكن زوجته على علم بذلك
من تلك الحقيقة.

584
00:31:08,926 --> 00:31:10,223
لا، لا.

585
00:31:10,361 --> 00:31:12,852
أعتقد أن أندريا كان جيدًا جدًا
فكرة هذا في كل وقت.

586
00:31:12,997 --> 00:31:15,158
ثم رجل ذو طموح

587
00:31:15,299 --> 00:31:17,824
الذي ربما كان قريبًا
لزوجته--

588
00:31:17,969 --> 00:31:20,335
أرى أنك سمعت بالفعل
بعض من ثرثرتنا يا سيد مايسون.

589
00:31:20,471 --> 00:31:23,031
حسنا، دعنا نقول فقط أعتقد
أعرف اسم الرجل..

590
00:31:23,174 --> 00:31:25,233
وكذلك يفعل السيد تار.

591
00:31:25,376 --> 00:31:27,936
أليس صحيحا أنك
كانوا من محبي أندريا والدن

592
00:31:28,079 --> 00:31:29,740
قبل وبعد
تزوجت والدن؟

593
00:31:30,915 --> 00:31:32,780
لا! هذا ليس صحيحا!

594
00:31:32,917 --> 00:31:34,851
حسنًا، أعتقد أننا سنفعل ذلك فقط
يجب أن تثبت ذلك في المحكمة،

595
00:31:34,986 --> 00:31:36,613
أليس كذلك؟

596
00:31:36,754 --> 00:31:40,554
سيد ميسون، نحن نفرض عليك رسومًا
العميل مع جريمة قتل من الدرجة الأولى.

597
00:31:46,488 --> 00:31:48,752
ثم ماذا حدث يا ميليندا؟

598
00:31:48,890 --> 00:31:50,790
حسنا، كان علي أن أعود
سكوتر!

599
00:31:50,926 --> 00:31:52,723
كان جيمي في حاجة إليها
للتوصيلات الخاصة به.

600
00:31:52,861 --> 00:31:54,726
لذلك اتصلت بالسيد والدن.

601
00:31:54,863 --> 00:31:56,524
وقال ليخرج
والحصول عليه.

602
00:31:56,665 --> 00:31:58,360
لقد ترك الأمر لأسفل
بواسطة الدفيئة.

603
00:31:58,500 --> 00:31:59,933
وافق بهذه السهولة؟

604
00:32:00,068 --> 00:32:03,196
حسناً، كان عليّ أن أتوسل إليه
قليلا.

605
00:32:03,338 --> 00:32:06,637
في مكتبي لم تخبرني
كان عليك أن تلجأ إلى السيد والدن

606
00:32:06,775 --> 00:32:09,266
على أساس
من الصداقة العائلية؟

607
00:32:09,411 --> 00:32:13,643
حسنًا، لقد اشترى والدي
محطة الراديو منه.

608
00:32:13,782 --> 00:32:16,182
وهذا ما أقنعه
للافراج عن سكوتر؟

609
00:32:16,318 --> 00:32:19,082
ربما ليس بالضبط، لا.

610
00:32:19,221 --> 00:32:21,416
حسنا، ماذا
هل أخبرته؟

611
00:32:21,556 --> 00:32:24,150
حسنًا، لقد ذكرت

612
00:32:24,292 --> 00:32:27,591
أن والدي كان أيضا
صديق السيدة والدن.

613
00:32:27,729 --> 00:32:30,630
لكن لم يفعل ذلك السيد والدن
تعرف ذلك بالفعل؟

614
00:32:30,766 --> 00:32:33,929
اعتقدت أنه فعل ذلك، أو لن أفعل
لقد قال أي شيء!

615
00:32:34,069 --> 00:32:37,061
ولكن -- ولكن أعتقد أنه لم يفعل.

616
00:32:37,205 --> 00:32:39,901
ولم أعرف ذلك بنفسي حتى...

617
00:32:41,543 --> 00:32:44,512
أوه، أبي، أنا آسف!

618
00:32:44,646 --> 00:32:47,080
أنا آسف!

619
00:32:47,215 --> 00:32:51,208
جاء السيد والدن إلى مكتبي
في لاس فيجاس منذ حوالي عامين

620
00:32:51,353 --> 00:32:52,786
واستشير في الطلاق.

621
00:32:52,921 --> 00:32:55,185
على ما يبدو كان هناك
المصالحة

622
00:32:55,323 --> 00:32:57,188
لأنه أسقط الأمر.

623
00:32:57,325 --> 00:33:00,192
هل كان لديك أي اتصال آخر
معه بعد ذلك؟

624
00:33:00,328 --> 00:33:01,761
ليس مهنيا.

625
00:33:01,897 --> 00:33:04,991
كثيرا ما واجهته
لكن في الكازينوهات.

626
00:33:05,133 --> 00:33:07,067
هل تقصد أنه كان يقامر؟

627
00:33:07,202 --> 00:33:08,829
حسنًا، اه،

628
00:33:08,970 --> 00:33:11,564
الخسارة ستكون
وصف أكثر دقة.

629
00:33:11,706 --> 00:33:14,334
أتذكر رؤيته يسقط

630
00:33:14,476 --> 00:33:17,934
ما يقرب من 10000 دولار
في مناسبتين مختلفتين.

631
00:33:18,079 --> 00:33:22,539
وقبل بضعة أسابيع هذه المسألة
وجاء الطلاق مرة أخرى.

632
00:33:22,684 --> 00:33:24,276
والليلة التي سبقت القتل

633
00:33:24,419 --> 00:33:27,115
اتصل بي وسألني
للقيادة هنا لرؤيته.

634
00:33:27,255 --> 00:33:28,620
لأي غرض؟

635
00:33:28,757 --> 00:33:31,726
حسنًا، لم يحدد
على الهاتف.

636
00:33:31,860 --> 00:33:34,522
لكن،
كان لديه في عدة مناسبات

637
00:33:34,663 --> 00:33:36,654
وذكر أنه إذا طلاق
كانت لتأتي مرة أخرى،

638
00:33:36,798 --> 00:33:38,129
أراد مني أن أمثله.

639
00:33:38,266 --> 00:33:42,032
لذلك افترضت أن هذا هو
مشكلة قانونية أشار إليها.

640
00:33:42,170 --> 00:33:43,535
هل أشار لك من أي وقت مضى

641
00:33:43,672 --> 00:33:44,832
ماذا ستكون أسبابه
للطلاق؟

642
00:33:44,973 --> 00:33:48,101
ليس في الكثير من الكلمات.

643
00:33:48,243 --> 00:33:51,110
ومع ذلك فقد ذكر ذلك
كانت زوجته على علاقة غرامية

644
00:33:51,246 --> 00:33:53,806
معه، على حد تعبيره

645
00:33:53,949 --> 00:33:57,248
واحدة منها
أصدقاء هوليوود القدامى.

646
00:33:57,385 --> 00:34:00,183
على مدى العامين الماضيين، السيد والدن
لقد تخلص من الممتلكات

647
00:34:00,322 --> 00:34:03,189
لا تقل قيمتها عن
ربع مليون دولار.

648
00:34:03,325 --> 00:34:07,887
وذلك يوم وفاته
كم بقي؟

649
00:34:08,029 --> 00:34:09,291
لا شيء عمليا.

650
00:34:09,431 --> 00:34:11,797
وبقدر ما أستطيع
لمعرفة ذلك، ذهب كل شيء.

651
00:34:11,933 --> 00:34:13,560
سيد هيرن، إلى جانب نفسك،

652
00:34:13,702 --> 00:34:16,364
هل كان هناك أي شخص آخر في
بالميتو الذي ربما كان يعرف

653
00:34:16,505 --> 00:34:19,201
المتوفى
كان يقترب من الإفلاس؟

654
00:34:19,341 --> 00:34:21,832
حسنًا، على حد علمي،
فقط زوجته.

655
00:34:24,145 --> 00:34:25,942
السيد ميسون؟

656
00:34:28,583 --> 00:34:31,074
السيد هيرن،

657
00:34:31,219 --> 00:34:33,585
هل كان من خلالك
أن السيدة والدن

658
00:34:33,722 --> 00:34:35,246
تعلمت من زوجها
الإعسار؟

659
00:34:35,390 --> 00:34:38,188
حسنًا، لقد أخبرتها بذلك مارتن
قد خسر قدرا كبيرا من المال

660
00:34:38,326 --> 00:34:41,193
وإذا لم يتوقف عن فعل السوء
الاستثمارات التي كان سيفلسها.

661
00:34:41,329 --> 00:34:44,355
كان القلق عليه
دافعك الوحيد يا سيد هيرن؟

662
00:34:44,499 --> 00:34:45,989
لقد كانت كافية.

663
00:34:46,134 --> 00:34:47,795
ألم تكن ربما دوافع

664
00:34:47,936 --> 00:34:50,769
عن طريق الصداقة والاهتمام
للسيدة والدن؟

665
00:34:50,906 --> 00:34:53,238
نعم، أنا أعتبر
السيدة والدن صديقة.

666
00:34:53,375 --> 00:34:55,138
ولكن هذا كل ما كانت عليه من أي وقت مضى
بغض النظر عن أي القيل والقال

667
00:34:55,277 --> 00:34:56,869
ربما كنت قد التقطت
على طول الطريق.

668
00:34:57,012 --> 00:34:58,673
لو كان هناك أي حقيقة
في مثل هذه القيل والقال

669
00:34:58,813 --> 00:35:00,371
هل تعتقد لمدة دقيقة واحدة
السيد والدن كان ليفعل ذلك

670
00:35:00,515 --> 00:35:01,709
واصلت القيام به
العمل معي؟

671
00:35:01,850 --> 00:35:05,286
همم. أنا متأكد من أنني لا أعرف،
السيد هيرن.

672
00:35:05,420 --> 00:35:06,944
هذا كل شيء.

673
00:35:09,491 --> 00:35:10,856
ويجوز للشاهد أن يتنحى.

674
00:35:10,992 --> 00:35:14,223
أدعو الدكتور أولدهام إلى المنصة.

675
00:35:14,362 --> 00:35:18,924
وكان سبب الوفاة ضربة
على المعبد بواسطة جسم ثقيل.

676
00:35:19,067 --> 00:35:21,558
من شظايا صغيرة
مغروسة في الجرح

677
00:35:21,703 --> 00:35:25,799
أنا راضٍ عن مارتن والدن
أصيب بزهرية.

678
00:35:25,941 --> 00:35:28,808
شكرا لك يا دكتور.
لا مزيد من الأسئلة. الشاهد الخاص بك.

679
00:35:28,944 --> 00:35:32,038
من شهادات سابقة يا دكتور

680
00:35:32,180 --> 00:35:33,943
وقت الوفاة
وقد تم طرحها

681
00:35:34,082 --> 00:35:36,016
في حوالي الساعة 6:30 مساءً.

682
00:35:36,151 --> 00:35:38,984
الآن، لا يمكن أن تكون
أكثر تحديدا قليلا؟

683
00:35:39,120 --> 00:35:42,385
تحديد وقت الوفاة هو دائما
قليلا المضاربة.

684
00:35:42,524 --> 00:35:47,188
وفي هذه الحالة، لدينا أكثر
عامل قياس موثوق--

685
00:35:47,329 --> 00:35:48,591
درجة حرارة الجسم--

686
00:35:48,730 --> 00:35:53,167
وقد الخلط بين المكان
حيث وقعت جريمة القتل.

687
00:35:53,301 --> 00:35:56,236
درجة الحرارة القصوى
في الدفيئة

688
00:35:56,371 --> 00:35:59,499
ربما تحول دون المعدل
تبريد الجسم،

689
00:35:59,641 --> 00:36:01,472
لذلك، اه--

690
00:36:01,610 --> 00:36:04,170
ما تقوله هو ذلك
في هذه الحالة،

691
00:36:04,312 --> 00:36:06,041
وقت الوفاة لا يمكن أن يكون
مصممة

692
00:36:06,181 --> 00:36:08,046
بأي دقة على الإطلاق؟

693
00:36:08,183 --> 00:36:09,912
لا، لا، لا يمكن ذلك حقًا.

694
00:36:10,051 --> 00:36:12,076
وبالتالي القتل
ربما تم ارتكابها

695
00:36:12,220 --> 00:36:13,653
بعد ساعة من 6:30؟

696
00:36:13,788 --> 00:36:18,191
حسنا، بعد ساعة
أو حتى قبل ساعة.

697
00:36:19,260 --> 00:36:20,249
في وقت سابق يا دكتور؟

698
00:36:20,395 --> 00:36:22,022
حسنًا، هناك حقًا، اه--

699
00:36:22,163 --> 00:36:23,562
لا توجد طريقة حقًا
من الإشارة إليه.

700
00:36:24,766 --> 00:36:26,165
شكراً جزيلاً.

701
00:36:26,301 --> 00:36:28,462
ماذا يعني ذلك؟

702
00:36:28,603 --> 00:36:31,401
ربما شخص ما أنهى والدن
قبالة بعد أن غادرت الدفيئة؟

703
00:36:31,539 --> 00:36:33,973
أو قبل ذلك.

704
00:36:34,109 --> 00:36:37,977
تقصد أنه كان ميتا بالفعل
عندما وصلت هناك؟

705
00:36:38,113 --> 00:36:40,047
ألا تعلم؟

706
00:36:40,181 --> 00:36:43,048
أنظر، لقد أخبرتك أنه كان لدي شجار
معه، وضربته.

707
00:36:43,184 --> 00:36:45,675
هل تعتقد أنني سأكذب
عن شيء كهذا؟!

708
00:36:45,820 --> 00:36:48,721
ربما يمكنك ذلك، إذا كنت كذلك
حماية شخص ما.

709
00:36:50,425 --> 00:36:51,824
أنت؟

710
00:36:51,960 --> 00:36:53,518
نعم، كنت أعرف نيلسون تار

711
00:36:53,662 --> 00:36:55,994
عندما عملنا معًا
في الراديو منذ سنوات.

712
00:36:56,131 --> 00:36:58,463
السيدة والدن، منذ عدة سنوات،
كانت عملية

713
00:36:58,600 --> 00:37:00,795
يؤدي عليك
في مستشفى لوس أنجلوس؟

714
00:37:00,935 --> 00:37:02,903
نعم لالتهاب الزائدة الدودية.

715
00:37:03,038 --> 00:37:05,734
أحمل هنا في يدي
بيان من ذلك المستشفى

716
00:37:05,874 --> 00:37:09,207
تظهر الفاتورة المدفوعة
بالكامل من قبل المتهم.

717
00:37:09,344 --> 00:37:10,470
كان ذلك قرضاً.

718
00:37:10,612 --> 00:37:12,807
لقد قمت بسدادها مرة واحدة
لقد عدت إلى العمل.

719
00:37:12,947 --> 00:37:14,847
هل هذه هي الطريقة الوحيدة
كنت سداده؟

720
00:37:14,983 --> 00:37:17,178
أنا أشير، سيدة والدن،

721
00:37:17,318 --> 00:37:20,754
للشراء من قبل المدعى عليه
من محطة الراديو زوجك.

722
00:37:20,889 --> 00:37:23,050
فقلت له إنه للبيع.

723
00:37:23,191 --> 00:37:24,818
هل كان زوجك على علم بذلك؟
ماذا فعلت؟

724
00:37:24,959 --> 00:37:26,290
لا.

725
00:37:26,428 --> 00:37:29,090
لكن مارتن كان قلقا
للتخلص من الممتلكات

726
00:37:29,230 --> 00:37:31,858
وكنت أعرف نيلسون تار
لقد أراد دائما أن يمتلك

727
00:37:32,000 --> 00:37:33,228
محطة إذاعية صغيرة.

728
00:37:33,368 --> 00:37:36,963
هل قال لك المتهم هذا؟
قبل الانتقال إلى بالميتو؟

729
00:37:37,105 --> 00:37:39,039
كان في رسالة.

730
00:37:39,174 --> 00:37:41,642
أوه، ثم كنت
تتوافق معه؟

731
00:37:41,776 --> 00:37:43,141
مجرد بطاقات عيد الميلاد--
لا شيء أكثر--

732
00:37:43,278 --> 00:37:45,678
مع في بعض الأحيان
مذكرة المرفقة.

733
00:37:45,814 --> 00:37:47,679
ماذا كانت علاقاتك
مع المتهم

734
00:37:47,816 --> 00:37:49,113
بعد أن جاء إلى بالميتو؟

735
00:37:49,250 --> 00:37:51,514
كنا أصدقاء،
على الرغم من أننا نادرا ما نرى بعضنا البعض.

736
00:37:51,653 --> 00:37:55,248
السيدة والدن، في بيان
التي قدمتها لك في مكتبي،

737
00:37:55,390 --> 00:37:58,291
هل لم تعترف لعدة
الاجتماعات السرية الأخيرة

738
00:37:58,426 --> 00:38:00,519
مع المتهم
في بيوت الطرق البعيدة عن الطريق؟

739
00:38:00,662 --> 00:38:02,721
حسنا، أنا...

740
00:38:02,864 --> 00:38:05,890
لقد التقيت بنيلسون عدة مرات.

741
00:38:06,034 --> 00:38:09,026
ولكن كان ذلك فقط لأنني كنت كذلك
منزعج بشأن مارتن. كما ترى--

742
00:38:09,170 --> 00:38:11,263
ولم تكن قلقة للغاية
وعن اكتشافي لهذا،

743
00:38:11,406 --> 00:38:12,532
حاولت أن تقود الناس إلى الاعتقاد

744
00:38:12,674 --> 00:38:14,642
كان روي موني
كنت متورطا؟!

745
00:38:14,776 --> 00:38:17,006
لا! أعني أنني لم أفعل
أريد أن يكتشف الناس--

746
00:38:17,145 --> 00:38:18,112
و في يوم القتل

747
00:38:18,246 --> 00:38:20,510
هل كان نيلسون تار،
الرجل الذي زوجك

748
00:38:20,648 --> 00:38:22,115
اتهمك بوجود
علاقة غرامية مع؟!

749
00:38:22,250 --> 00:38:24,013
لكن ذلك لم يكن صحيحا!

750
00:38:24,152 --> 00:38:27,019
شكرا لك، السيدة والدن.
أعتقد أن هذا كل شيء.

751
00:38:27,155 --> 00:38:28,588
السيد ميسون؟

752
00:38:28,723 --> 00:38:31,487
السيدة والدن،
كيف التقيت بزوجك؟

753
00:38:31,626 --> 00:38:33,617
حسنًا، لقد أراد النشر
حضانة له

754
00:38:33,762 --> 00:38:36,356
في ملحق الحديقة
من صحف الأحد.

755
00:38:36,498 --> 00:38:39,524
أرادت وكالة الإعلان
تخطيط مع فتاة فيه.

756
00:38:39,667 --> 00:38:42,101
لقد حصلت على الوظيفة وجئت إلى هنا
مع مصور.

757
00:38:42,237 --> 00:38:44,501
وبطبيعة الحال، التقيت بالسيد والدن،
وبعد ذلك

758
00:38:44,639 --> 00:38:46,573
لقد جاء إلى هوليوود عدة مرات
مرات لرؤيتي.

759
00:38:46,708 --> 00:38:50,405
بعد أن تزوجت فعلت
هل يصبح غيورا، متملكا؟

760
00:38:50,545 --> 00:38:51,842
نعم.

761
00:38:51,980 --> 00:38:56,815
وهل اتهمك يوما
التورط مع رجال آخرين؟

762
00:38:56,951 --> 00:38:59,078
- نعم.
- نيلسون تار لواحد؟

763
00:38:59,220 --> 00:39:01,051
لا يهم.
كان أي رجل.

764
00:39:01,189 --> 00:39:02,349
كان يسحب الأسماء من الهواء.

765
00:39:02,490 --> 00:39:05,516
الآن بعد الشجار
في يوم القتل،

766
00:39:05,660 --> 00:39:07,321
ماذا فعلت؟

767
00:39:07,462 --> 00:39:09,362
- غادرت المنزل.
- و؟

768
00:39:09,497 --> 00:39:11,965
وتحملت مشاكلي
لنيلسون تار.

769
00:39:12,100 --> 00:39:13,863
وبحسب الشهادة السابقة.

770
00:39:14,002 --> 00:39:16,937
غادر المتهم الراديو
محطة للذهاب إلى البنك

771
00:39:17,071 --> 00:39:18,333
وبعد ذلك إلى الدفيئة.

772
00:39:18,473 --> 00:39:22,466
الآن، كم من الوقت بقيت
في ذلك المكتب له؟

773
00:39:22,610 --> 00:39:24,134
حتى عاد السيد تار.

774
00:39:24,279 --> 00:39:25,940
هل كنت وحيدا كل هذا الوقت؟

775
00:39:27,081 --> 00:39:29,106
باستثناء المذيع الآخر.

776
00:39:29,250 --> 00:39:32,515
لكن المذيع الآخر
كان مشغولا في الاستوديو،

777
00:39:32,654 --> 00:39:33,621
أليس كذلك يا سيدة والدن؟

778
00:39:33,755 --> 00:39:35,120
نعم.

779
00:39:35,256 --> 00:39:38,384
ثم في الواقع، لا يوجد أحد
من يمكنه التحقق من مطالبتك

780
00:39:38,526 --> 00:39:41,324
بأنك بقيت في مكتبه.
أليس كذلك؟

781
00:39:41,462 --> 00:39:43,862
أعتقد ذلك.

782
00:39:43,998 --> 00:39:48,128
سيد موني، أنت لم تظهر

783
00:39:48,269 --> 00:39:52,706
حتى بعد فترة طويلة من الجسم
تم اكتشافها وأخذها بعيدا.

784
00:39:52,841 --> 00:39:56,174
ولكن منذ أن اعترفت لك
كانوا في حقل قريب

785
00:39:56,311 --> 00:39:58,211
هل يمكنك شرح كيف كان الأمر

786
00:39:58,346 --> 00:40:01,440
الذي لم تراه أو تسمعه
كل هذا النشاط؟

787
00:40:01,583 --> 00:40:05,849
بالتأكيد. أنا، اه، لم أكن أعمل
في هذا المجال.

788
00:40:05,987 --> 00:40:07,420
كان الظلام بالفعل.

789
00:40:07,555 --> 00:40:11,355
لقد قمت بضبط الراديو المحمول الخاص بي.
كنت أستمع إلى المعارك.

790
00:40:11,492 --> 00:40:14,791
أفترض أن شخصا ما
يمكن التحقق من ذلك.

791
00:40:14,929 --> 00:40:16,988
كنت وحدي.

792
00:40:17,131 --> 00:40:19,599
قل لي، هل كنت على ودية
شروط مع السيدة والدن؟

793
00:40:19,734 --> 00:40:22,259
لم يكن لدي أي شيء
للقيام معها.

794
00:40:22,403 --> 00:40:24,735
ومن يقول أنني فعلت
كاذب.

795
00:40:24,873 --> 00:40:26,841
ولكن لم يكن لديك
منديل في حوزتك

796
00:40:26,975 --> 00:40:28,670
الليلة السابقة؟

797
00:40:28,810 --> 00:40:31,779
منديل نسائي معه
حرف "A" في الزاوية؟

798
00:40:31,913 --> 00:40:33,141
كيف جاء ذلك
في حوزتك؟

799
00:40:33,281 --> 00:40:34,509
هل اقترضته؟
هل سرقتها؟

800
00:40:34,649 --> 00:40:35,741
- الآن انظر--
- وإذا كان الأمر كذلك، لماذا؟

801
00:40:35,884 --> 00:40:37,010
لماذا يا سيد موني؟

802
00:40:37,151 --> 00:40:39,210
- لا أعرف!
- إنه سؤال بسيط جدا.

803
00:40:39,354 --> 00:40:42,152
لماذا تتباهى بالسيدة والدن؟
منديل

804
00:40:42,290 --> 00:40:43,518
أمام ميليندا تار؟

805
00:40:43,658 --> 00:40:44,716
اعتراض يا حضرة القاضي!

806
00:40:44,859 --> 00:40:46,622
المستشار يزعج
الشاهد.

807
00:40:46,761 --> 00:40:48,922
لقد طرح 4 أسئلة
دون السماح للشاهد

808
00:40:49,063 --> 00:40:51,088
لإكمال أي واحد
من إجاباته!

809
00:40:51,232 --> 00:40:54,360
أعتقد أنك قد تبطئ
قليلاً يا سيد ميسون.

810
00:40:54,502 --> 00:40:57,403
جيد جداً، حضرة القاضي.

811
00:40:57,538 --> 00:40:59,665
السيد موني،

812
00:40:59,807 --> 00:41:01,798
هل من الممكن أن تخبر هذه المحكمة

813
00:41:01,943 --> 00:41:06,209
كيف حصلت على منديل
تابعة للسيدة والدن؟

814
00:41:07,248 --> 00:41:08,545
أعطيت لي.

815
00:41:08,683 --> 00:41:10,150
بواسطة السيدة والدن؟

816
00:41:10,285 --> 00:41:14,483
لا، عمتي فرانسيس.

817
00:41:18,759 --> 00:41:20,556
لا أعرف
لماذا لم أدرك ذلك،

818
00:41:20,694 --> 00:41:22,525
ولكن هذا بالضبط
ماذا كان يفعل روي--

819
00:41:22,663 --> 00:41:26,099
يستخدمني لبدء إشاعة
عن أندريا.

820
00:41:26,233 --> 00:41:27,700
يبدو أنها عملت.

821
00:41:27,835 --> 00:41:30,167
لكنني لم أخبر أحدا.

822
00:41:30,304 --> 00:41:32,295
حسنًا، هذا واضح
كانت فرانسيس

823
00:41:32,439 --> 00:41:34,031
الذي كان يحاول الانفصال
الزواج.

824
00:41:34,174 --> 00:41:38,577
ولكن على ما يبدو الحيلة بأكملها
كان غير ضروري.

825
00:41:38,712 --> 00:41:39,701
لماذا؟

826
00:41:39,847 --> 00:41:43,442
لأن السيد والدن كان كذلك بالفعل
نية سرا

827
00:41:43,584 --> 00:41:44,710
لطلاق أندريا.

828
00:41:44,852 --> 00:41:46,581
- [رنين الهاتف]
- عفوا.

829
00:41:48,756 --> 00:41:52,317
استمري يا ديلا. أنا مهتم.

830
00:41:52,459 --> 00:41:56,657
حسنا، أليس هذا
المفارقة في الأمر برمته؟

831
00:41:56,797 --> 00:42:00,255
والحقيقة أن كلاهما كانا كذلك
التآمر بشكل مستقل

832
00:42:00,401 --> 00:42:02,528
من بعضها البعض
لنفس النتيجة؟

833
00:42:02,670 --> 00:42:05,104
إنها لك يا سيد ميسون.
مكالمات لاس فيجاس.

834
00:42:08,776 --> 00:42:10,801
مرحبًا.

835
00:42:10,944 --> 00:42:12,878
نعم بول. ماذا لديك؟

836
00:42:13,013 --> 00:42:14,844
حسنًا، ليس كثيرًا حتى الآن،
بيري.

837
00:42:14,982 --> 00:42:16,973
لقد اكتشفت ذلك
أن والدن خاسر سيء.

838
00:42:17,117 --> 00:42:18,516
يبكي على السقاة
كثيرا.

839
00:42:18,652 --> 00:42:20,415
ولكن لا أحد منهم يتذكر أبدا
رؤيته مع امرأة.

840
00:42:20,554 --> 00:42:22,078
انتظر دقيقة.

841
00:42:22,222 --> 00:42:24,622
[الحديث بصوت عال]

842
00:42:29,897 --> 00:42:31,489
حسنًا. الآن، أستطيع أن أسمعك.

843
00:42:31,632 --> 00:42:33,293
ربما كنت تبحث
للنوع الخطأ، بول.

844
00:42:33,434 --> 00:42:36,028
أنا أرسل لك الصور
فرانسيس والدن.

845
00:42:36,170 --> 00:42:37,603
أخته؟!

846
00:42:37,738 --> 00:42:39,763
أخبرتني أنه اتصل بها
من هناك مرة واحدة.

847
00:42:39,907 --> 00:42:43,035
أريد أن أعرف
إذا اتصل بها مرات أخرى.

848
00:42:43,177 --> 00:42:46,271
ماذا كان الاسم؟

849
00:42:46,413 --> 00:42:49,143
حسنًا، من الأفضل أن تتحقق
ذلك في نفس الوقت.

850
00:42:49,283 --> 00:42:50,773
لكن أسرع يا بول.

851
00:42:53,253 --> 00:42:56,882
شاهدت أخي يصبح
عصبي، محبط،

852
00:42:57,024 --> 00:42:58,821
على حافة الانهيار.

853
00:42:58,959 --> 00:43:00,893
سبب كل ذلك
كانت زوجته!

854
00:43:01,028 --> 00:43:03,895
لهذا السبب قام بالمقامرة
ماله بعيدا! هذا القليل--

855
00:43:04,031 --> 00:43:06,522
حسنا، على أي حال،

856
00:43:06,667 --> 00:43:09,033
عرفت للتو أن الزواج
كان يجب أن تنتهي بطريقة أو بأخرى!

857
00:43:09,169 --> 00:43:12,036
ولكن لماذا كان ذلك ضروريا
لاختلاق حادث إذا،

858
00:43:12,172 --> 00:43:13,264
كما شهدت

859
00:43:13,407 --> 00:43:15,705
كانت هناك أسباب فعلية
موجود بالفعل؟

860
00:43:15,843 --> 00:43:19,438
بطريقة ما، كانت قادرة
لإقناع مارتن

861
00:43:19,580 --> 00:43:21,104
أنه كان كل شيء
بريء تماما.

862
00:43:21,248 --> 00:43:24,740
ولكن بحلول ذلك الوقت، يبدو
لم تعد هناك حاجة إلى خطتك

863
00:43:24,885 --> 00:43:26,978
لأن مارتن والدن
قد قررت

864
00:43:27,121 --> 00:43:29,282
للاستمرار في الطلاق
لأسباب أخرى.

865
00:43:29,423 --> 00:43:32,517
في وقت متأخر من بعد ظهر ذلك اليوم،
سمعت مارتن يتهم أندريا

866
00:43:32,659 --> 00:43:34,718
من الاستمرار في علاقة غرامية
مع المتهم

867
00:43:34,862 --> 00:43:36,853
على مدى سنوات.

868
00:43:36,997 --> 00:43:40,558
وقال إنها رتبت
بالنسبة له لشراء المحطة

869
00:43:40,701 --> 00:43:42,066
حتى يكون بالقرب منها.

870
00:43:42,202 --> 00:43:43,897
وهذا لم يكن فقط
انتهى معها

871
00:43:44,037 --> 00:43:46,267
لكنه سوف يكسرها
عاشق ماليا.

872
00:43:46,406 --> 00:43:47,930
شكرا لك، سيدة والدن.

873
00:43:48,075 --> 00:43:50,407
شاهدك أيها المستشار.

874
00:43:50,544 --> 00:43:52,239
مستشار؟

875
00:43:54,248 --> 00:43:58,309
بعد وقت قصير من القتل
لقد كانت ملتزمة يا آنسة والدن،

876
00:43:58,452 --> 00:44:01,080
هل لم تنفي بشكل قاطع

877
00:44:01,221 --> 00:44:04,952
معرفة مع من السيدة والدن
اتهم بالتقران؟

878
00:44:05,092 --> 00:44:06,923
قلت لك أنني لا أعرف.

879
00:44:07,060 --> 00:44:10,029
ومع ذلك، بعد ذلك مباشرة--
فضيحة أم لا--

880
00:44:10,164 --> 00:44:13,463
ذهبت إلى المنطقة
محامي ويدعى نيلسون تار.

881
00:44:13,600 --> 00:44:15,363
بحلول ذلك الوقت بدأت أشك

882
00:44:15,502 --> 00:44:17,299
أن وفاة أخي
لم يكن القتل غير العمد

883
00:44:17,437 --> 00:44:18,699
ولكن القتل العمد

884
00:44:18,839 --> 00:44:20,204
ما الذي زرع هذا الشك؟

885
00:44:20,340 --> 00:44:24,276
حسنا، عندما سمعت
من السيد بينتر

886
00:44:24,411 --> 00:44:26,538
الذي كان مارتن سيحصل عليه
الطلاق,

887
00:44:26,680 --> 00:44:30,480
كنت أعرف أن أندريا يمكن أن يكون
لا توجد مساعدة مالية لنيلسون تار

888
00:44:30,617 --> 00:44:33,518
إلا إذا مات مارتن
قبل أن يتم الطلاق.

889
00:44:33,654 --> 00:44:36,088
ثم عرفت أن أخيك
لقد باعت مذكرة نيلسون

890
00:44:36,223 --> 00:44:37,781
على محطة الراديو
إلى البنك؟

891
00:44:37,925 --> 00:44:39,449
بالتأكيد. قال لي ذلك.

892
00:44:39,593 --> 00:44:42,756
هل تعلم ذلك أيضا
كان يقامر بانتظام؟

893
00:44:42,896 --> 00:44:44,420
رقم لا، لم أفعل.

894
00:44:44,565 --> 00:44:48,661
أنت لم ترافقه أبدا
أي من تلك الرحلات إلى لاس فيغاس؟

895
00:44:48,802 --> 00:44:51,430
بقدر ما أعرف، تلك الرحلات
كانت إلى High Sierras--

896
00:44:51,572 --> 00:44:52,596
رحلات الصيد.

897
00:44:52,739 --> 00:44:54,400
الآن لحظة واحدة، سيدة والدن.

898
00:44:54,541 --> 00:44:56,634
عندما تحدثت معك في ذلك اليوم
بعد جريمة القتل،

899
00:44:56,777 --> 00:45:00,269
لقد ذكرت ذلك أخيك
لقد اتصلت بك من لاس فيغاس.

900
00:45:00,414 --> 00:45:02,473
نعم، سيد ميسون،
أنت على حق تماما.

901
00:45:02,616 --> 00:45:04,675
لم أكن أعتقد أنه مهم
في ذلك الوقت

902
00:45:04,818 --> 00:45:06,479
الذي اتصل به من لاس فيغاس.

903
00:45:06,620 --> 00:45:08,781
هناك صيد سمك القاروس هناك،
أعتقد.

904
00:45:08,922 --> 00:45:11,322
سيدة والدن، كم مرة

905
00:45:11,458 --> 00:45:13,892
هل اتصلت بأخيك
في لاس فيغاس؟

906
00:45:14,027 --> 00:45:16,894
أبداً. أوه، لا، أنا آسف.

907
00:45:17,030 --> 00:45:21,399
ذات مرة اتصل بي،
لقد كنت في الخدمة في المستشفى.

908
00:45:21,535 --> 00:45:23,002
وترك رقما
وقمت بالاتصال مرة أخرى--

909
00:45:23,136 --> 00:45:26,264
إذا كان هذا هو ما تريد
للتفكير في دعوتي.

910
00:45:28,542 --> 00:45:30,874
لحظة واحدة من فضلك.

911
00:45:41,588 --> 00:45:46,787
الآنسة والدن،
من هو إدوارد مونتروز؟

912
00:45:46,927 --> 00:45:48,622
ليس لدي أدنى فكرة.

913
00:45:48,762 --> 00:45:50,753
لم تكن تعرف أن الخاص بك
تم التسجيل أخي

914
00:45:50,898 --> 00:45:52,160
تحت هذا الاسم في المزرعة

915
00:45:52,299 --> 00:45:53,596
حيث كان يقيم
في لاس فيغاس؟

916
00:45:53,734 --> 00:45:57,431
بالتأكيد لا. اتصلت
الرقم وأجاب مارتن.

917
00:45:57,571 --> 00:45:58,799
لا أستطيع التفكير في أي سبب
لماذا يجب أن يريد

918
00:45:58,939 --> 00:45:59,928
لاستخدام اسم مختلف.

919
00:46:00,073 --> 00:46:02,098
ثم اسمحوا لي أن أقترح واحد.

920
00:46:02,242 --> 00:46:05,143
منذ عامين أخيك
فكر في طلاق زوجته

921
00:46:05,279 --> 00:46:06,541
بسبب الطيش المزعوم.

922
00:46:06,680 --> 00:46:09,774
لم يتابع لأنه
لم يكن لديه دليل على هذه القضية.

923
00:46:09,917 --> 00:46:11,248
ربما بسبب
لم يحدث قط.

924
00:46:11,385 --> 00:46:13,148
على أية حال،
أدرك الطلاق

925
00:46:13,287 --> 00:46:14,720
يعني دفع النفقة.

926
00:46:14,855 --> 00:46:17,415
وعلى الأغلب نفقة كبيرة
منذ زوجته

927
00:46:17,557 --> 00:46:19,650
لقد تخلت عن مهنة خاصة بها
للزواج منه.

928
00:46:19,793 --> 00:46:24,127
حضرة القاضي، أجد كل هذا
التنظير غير ذي صلة على الإطلاق.

929
00:46:24,264 --> 00:46:28,792
لست متأكدًا من ذلك،
السيد هيل. تابع يا سيد ميسون.

930
00:46:28,936 --> 00:46:30,460
للهروب من دفع النفقة

931
00:46:30,604 --> 00:46:32,970
أقدم مارتن والدن
تصور خطة

932
00:46:33,106 --> 00:46:35,040
لتحويل ممتلكاته
إلى نقد

933
00:46:35,175 --> 00:46:37,200
ومن ثم وضع هذا المال
بعيدا عن متناول زوجته

934
00:46:37,344 --> 00:46:39,539
حضرتك،
هذه مجرد تكهنات!

935
00:46:39,680 --> 00:46:40,669
نرجو أن ترضي المحكمة ،

936
00:46:40,814 --> 00:46:42,372
أنا على استعداد لتقديم
أدلة تثبت

937
00:46:42,516 --> 00:46:44,245
أن رقم الهاتف
اتصلت هذه المرأة

938
00:46:44,384 --> 00:46:46,944
كانت غرفة يشغلها رجل

939
00:46:47,087 --> 00:46:48,816
الذي سجل
مثل إدوارد مونتروز

940
00:46:48,956 --> 00:46:50,651
ولكن من تم التعرف عليه
من الصور

941
00:46:50,791 --> 00:46:53,089
كأخيها المتوفى!

942
00:46:53,226 --> 00:46:54,318
حسنًا، حضرة القاضي--

943
00:46:54,461 --> 00:46:57,021
وعلاوة على ذلك، أستطيع أن تظهر
أن المشتريات النقدية الأخيرة

944
00:46:57,164 --> 00:47:00,463
تم إصدار الأوراق المالية،
في عدة مدن مختلفة،

945
00:47:00,600 --> 00:47:03,535
من قبل رجل دعا نفسه
إدوارد مونتروز.

946
00:47:04,705 --> 00:47:06,900
تفضل يا سيد ميسون.

947
00:47:08,542 --> 00:47:11,636
الآن، سيدة والدن،

948
00:47:11,778 --> 00:47:15,441
أؤكد أن هذه الخطة بأكملها
لم يكن سرا بالنسبة لك.

949
00:47:15,582 --> 00:47:16,674
وعندما ذهبت
إلى الدفيئة

950
00:47:16,817 --> 00:47:18,978
ورأيت أخاك ملقى هناك
مات على ما يبدو،

951
00:47:19,119 --> 00:47:23,021
لقد قررت كل هذا المال الذي كان لديه
مخبأة تحت هوية أخرى

952
00:47:23,156 --> 00:47:25,147
- يمكن أن يكون لك.
- لا!

953
00:47:25,292 --> 00:47:28,557
أدرك بعد ذلك أن أخيك
كان لا يزال على قيد الحياة،

954
00:47:28,695 --> 00:47:29,923
ألم تأخذ تلك الزهرية--

955
00:47:30,063 --> 00:47:31,121
لا! هذه كذبة!

956
00:47:31,264 --> 00:47:34,563
لم أكن أعرف ماذا فعل
بالمال حتى--

957
00:47:34,701 --> 00:47:36,168
حتى ماذا يا سيدة والدن؟

958
00:47:37,671 --> 00:47:39,866
حتى بعد وفاته.
أعني--

959
00:47:40,007 --> 00:47:41,634
حتى أخبرك أحدهم
عن المال،

960
00:47:41,775 --> 00:47:43,003
أليس هذا
ماذا كنت ستقول؟

961
00:47:43,143 --> 00:47:44,201
لا.

962
00:47:44,344 --> 00:47:46,141
بسبب شخص آخر بالطبع
يجب أن يكون معروفا

963
00:47:46,279 --> 00:47:48,213
عن أخيك
هوية مزدوجة.

964
00:47:48,348 --> 00:47:49,975
يجب أن يكون شخص ما قد ساعد
إدوارد مونتروز

965
00:47:50,117 --> 00:47:51,243
باستثماراته الجديدة.

966
00:47:51,385 --> 00:47:54,047
لا أعرف من كان.

967
00:47:54,187 --> 00:47:56,087
أوه، نعم، أنت تفعل ذلك، يا آنسة والدن!

968
00:47:56,223 --> 00:47:58,817
أنت فقط تلتزم الصمت
لأنك لا تزال تأمل

969
00:47:58,959 --> 00:48:00,893
للحصول على بعض من هذا المال.
أليس هذا صحيحا؟

970
00:48:01,028 --> 00:48:03,758
حسنًا، لا ينبغي لها أن تحصل عليه!
لا ينبغي لها--

971
00:48:03,897 --> 00:48:05,922
أشك إذا كان أي شخص يمكن أن يكون
اعتمد على الحصول على هذا المال

972
00:48:06,066 --> 00:48:07,124
بعد وفاة أخيك

973
00:48:07,267 --> 00:48:09,827
بدون إدوارد مونتروز
توكيل.

974
00:48:09,970 --> 00:48:13,098
الآنسة والدن،
أنا متأكد من أن المحكمة سوف تشرح

975
00:48:13,240 --> 00:48:15,174
أنه يمكنك أن تصنع نفسك فقط
شريك

976
00:48:15,308 --> 00:48:16,434
من خلال التزام الصمت

977
00:48:16,576 --> 00:48:20,740
أو الحنث
من خلال الاستمرار في الكذب!

978
00:48:20,881 --> 00:48:22,508
كان السيد بينتر.

979
00:48:22,649 --> 00:48:27,086
أخبر السيد بينتر مارتن
كيفية القيام بذلك،

980
00:48:27,220 --> 00:48:29,984
كيف يخفي أمواله
في الاستثمارات الجديدة.

981
00:48:30,123 --> 00:48:32,591
هو--لقد تعامل مع كل ذلك.

982
00:48:32,726 --> 00:48:35,286
كنت أعرف أن مارتن كان كذلك
بخيل جدا

983
00:48:35,429 --> 00:48:38,489
أن تخسر أموال القمار على الإطلاق.

984
00:48:38,632 --> 00:48:41,465
عندما خمنت ما السيد بينتر
لقد فعلت، لقد اتهمته بذلك.

985
00:48:41,601 --> 00:48:43,592
وحتى ذلك الحين، أنا...

986
00:48:43,737 --> 00:48:47,605
لم يكن لدي أي فكرة أنه كان
الشخص الذي قتل مارتن!

987
00:48:49,200 --> 00:48:51,498
يا أبي!

988
00:48:51,636 --> 00:48:55,538
كل شيء على ما يرام، عزيزي.
كل شيء على ما يرام الآن. لا تبكي.

989
00:48:55,673 --> 00:48:57,436
ميليندا، اذهبي مع ديلا.

990
00:48:57,575 --> 00:48:59,167
سأشتري لك حتى الشعير.

991
00:48:59,310 --> 00:49:01,335
والدك وأنا سوف ننضم إليكم
في بضع دقائق.

992
00:49:05,950 --> 00:49:08,578
أبي، هل يجب أن أدعو أندريا؟

993
00:49:08,720 --> 00:49:10,415
في وقت لاحق، ربما.

994
00:49:10,555 --> 00:49:12,853
هذا واحد فقط بالنسبة لي ولكم.

995
00:49:12,903 --> 00:49:17,453
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0